Results for vrijheidspact translation from Dutch to English

wat is een staat, of een regeringsinstantie, anders dan het resultaat van een vrijheidspact tussen de burgers?
what in fact is the state, or in any case a governmental body, if not the fruit of a pact for freedom between the citizens?

de democratische instellingen zijn de vrucht van een door alle burgers onderschreven vrijheidspact. die burgers staan stukken soevereiniteit af in ruil voor garanties en diensten.
our democratic institutions are in fact the result of a freedom pact with the citizens, who transfer some of their own sovereignty to them in exchange for guarantees and services.

als het een vrijheidspact is, is de staat verantwoordelijk voor het kader waarin zijn burgers de eigen behoeften proberen te bevredigen, maar hij neemt geen beslissingen voor hen.
in this sense, if there has been a pact for freedom, the state is the guarantor of any attempts that its citizens make to meet their own needs, it is not the master of them.