Results for vruchtbaarste translation from Dutch to English

de complexe procedures zijn één van de vruchtbaarste terreinen voor de toename van fraude en corruptie.
the complexity of the processes are fertile ground for encouraging fraud and corruption.

de groep beschouwt het zwerven als de voor de kunst vruchtbaarste vorm van leven, denken en handelen.
the group believes drifting is the most fertile form of living, thinking and acting for art.

omgekeerd volgt daaruit beslist niet dat de vruchtbaarste grond het meest geschikt is voor de ontwikkeling van de kapitalistische productiewijze.
but it by no means follows from this that the most fruitful soil is the most fitted for the growth of the capitalist mode of production.

zo gaat jaarlijks 1000 km2 van de vruchtbaarste bodem en waardevolste ecosystemen in de unie verloren, terwijl een kwart van het zoet water verspild wordt.
for example, 1000 km2 of some of the most fertile soils and valuable ecosystems are lost every year in the union, while a quarter of fresh water is wasted.

bij de aanleg van drieklovendam ging ook veel landbouwgrond - links op de foto - verloren. een deel van de vruchtbaarste grond ging verloren.
and one of the other things that happened in the three gorges -- a lot of the agricultural land that you see there on the left was also lost; some of the most fertile agricultural land was lost in that.

de verdeling van het dal, een van de vruchtbaarste en dichtst bevolkte van de gehele regio, tussen drie staten heeft de regio gedestabiliseerd en een algemene economische teruggang veroorzaakt.
la división de este valle, que es uno de los más fértiles y más poblados de la región, en tres estados ha dado lugar a una enorme inestabilidad y un hundimiento generalizado de la economía.

na een gebeurtenis die hij beschreef als een ontmoeting met de opgestane christus, onderging paulus een onmiddellijke en drastische transformatie van een haatdragende vervolger van de kerk tot een van haar vruchtbaarste en meest onzelfzuchtige verdedigers.
after what he described as an encounter with the resurrected christ, paul underwent an immediate and drastic change from a vicious persecutor of the church to one of its most prolific and selfless defenders.

een maand geleden gaven de turkse kiezers, dankbaar voor de vruchtbaarste periode van politieke stabiliteit sinds decennia, de hervormingsgezinde regeringspartij akp met 46,7 procent van de stemmen een klinkend vertrouwensvotum.
last month, grateful for turkey's most fruitful period of political stability for decades, the electorate gave a resounding 46.7 per cent vote of confidence in the ruling, pro-reform ak party.

in de regio is de destabilisering nog lang niet overwonnen. de verdeling van het dal, een van de vruchtbaarste en dichtst bevolkte van de gehele regio, tussen drie staten heeft de regio gedestabiliseerd en een algemene economische teruggang veroorzaakt.
the region is far from having overcome the destabilisation and general economic depression that resulted from the partition of this valley, which was one of the most fertile and densely populated in the region.

"het jezuïetencollege van parijs", schreef elie de beaumont in 1862, "is reeds lange tijd de vruchtbaarste kweekvijver voor grote mannen".
"the jesuit college of paris", wrote Élie de beaumont in 1862, "has for a long time been a state nursery, the most fertile in great men".

we moeten kijken wat voor kansen de transatlantische fusie ons kan bieden, met name in het kader van de transatlantische dialoog over financiële diensten, die, mijns inziens, het vruchtbaarste voorbeeld is van wat we samen kunnen bereiken als we echt samenwerken met de amerikaanse scc.
we need to look at the kinds of opportunities the transatlantic merger might give us, especially in terms of the transatlantic financial services dialogue which, i think, has been the most fruitful example of what we can do together if we really cooperate with the us scc.

meer nog dan hetgeen werd besproken tijdens de top zelf - de discussies bleken de vruchtbaarste van de afgelopen jaren te zijn - is het belangrijkste resultaat de vaste wil, die beide partijen uitdrukkelijk kenbaar hebben gemaakt, om opnieuw een klimaat van samenwerking en solidariteit tot stand te brengen.
quite apart from the matters discussed - and the discussions proved to be amongst our meatiest in recent years - the most important aspect was the firm determination displayed on both sides to reestablish a climate of cooperation and solidarity.