Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar hoe voel je je erover?
but how do you feel about it?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn vraag is: hoe denk je erover na?
my question is, how do we consider things?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
als je erover denkt is het de waarheid niet.
the god of the temples, of the books, is not god, obviously-it is a marvelous escape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat lijkt niet zo heel veel als je erover nadenkt.
that doesn't sound like that much when you think about it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is heel fascinerend als je erover nadenkt." – bron
it’s quite fascinating if you think about it.” – source
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als je erover nadenkt is dit logisch, wat er gebeurt.
if you think about it, this is the logical thing that should happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cho denk je erover nadenkt - maar het kwam tot dit ontwerp.
cho think you think about it - but it came to this design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is echt nogal ontzagwekkend bedacht als je erover na denkt.
it really is rather awesomely devised when you think about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je erover nadenkt, zijn deze dingen dramatisch aan het verbeteren.
so if you think about it, these are really dramatically improving.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en als je erover nadenkt, is het de geschiedenis van industriële landbouw.
and if you think about it, it's the history of industrial agriculture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je erover nadenkt, zijn er vier letters, die ons laten functioneren.
and you would, you know, when you think about it, four letters, or the representation of four things, makes us work.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je erover nadenkt, heeft creativiteit ook veel te maken met causaliteit.
when you think about -- you know, creativity has a lot to do with causality too.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
want hoe langer je erover nadenkt, hoe minder onschuldig dit witboek lijkt.
because the more one thinks about it, the less innocent this white paper appears.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er waren niet veel mensen dan links als je erover nadenkt voordat de epidemieën.
there were not many people there then if you think about before epidemics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je erover nadenkt: het is een bepalende karaktertrek van onze soort, toch?
if you think about it, this imperative is kind of the defining characteristic of our species, isn't it?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denk het grappig als je erover schrijven in een van de opmerkingen over mij of contact met mij op
think it's funny if you write about it in any of the comments about me or contact me at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is dus niet noodzakelijkerwijze de meest aantrekkelijke oplossing, hoewel je erover kunt blijven filosoferen.
so that is not necessarily the most attractive solution although one can continue to reflect on it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in zekere zin, als je erover nadenkt is dit het oerklassieke "batterijen niet meegeleverd."
in a sense if you want to think about it this is the classic "batteries not included."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in nederland hebben wij een gezegde dat zegt: als je de lat te laag legt, struikel je erover.
we have a saying in the netherlands that goes: 'if you set the standard too low you will trip over it '.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
het leidt er toe dat het onmogelijk is je voor te stellen hoe de weg zal zijn, of hoe lang je erover zult doen.
due to this you cannot imagine how the final result will be, or how long the trip will take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: