Results for waarbij ook translation from Dutch to English

pijn op de borst of kortademigheid, waarbij ook koorts kan optreden.
chest pain or shortness of breath which may be accompanied with a fever.

wij hechten belang aan acties waarbij ook onze medeburgers betrokken zijn.
what actions involve our fellow citizens?

vervoersketens waarbij ook wegvervoer betrokken kan zijn, moeten eveneens worden opgenomen.
transport chains that may also involve transportation by road must also be included.

wij streven naar een rendabele en concurrerende sector waarbij ook de consument baat heeft.
we need to build a successful and competitive sector which also serves the consumer.

dit zijn belangrijke, wezenlijke beslissingen, waarbij ook het europees parlement betrokken moet zijn.
these are important and vital decisions in which parliament, too, should be involved.

dit effect duurde zeker 12 uur en kan symptomatisch zijn waarbij ook syncope op kan treden.
27 this effect lasts at least twelve hours and may be symptomatic, including syncope.

tegelijk worden ontstoken, waarbij ook rekening wordt gehouden met het gebruik van samengebouwde verlichtingsfuncties
also taking into account the use of reciprocally incorporated lighting functions

helaas is de restrictieve tekst van amendement 322 aangenomen waarbij ook het therapeutisch klonen wordt uitgesloten.
additionally, with regard to stem cell research, the guidelines drawn up by the esf ethical committee must be observed.

de stabiliteit, betrouwbaarheid en degelijkheid van het internet, waarbij ook de gevolgen van spam worden aangepakt.
tability, dependability and robustness of the internet, including the impact of spam.

tegelijk zitten er meer contradicties, tegenstellingen in het internationale regime, waarbij ook europese landen betrokken zijn.
at the same time, there are more contradictions in the international regime, which also involves european countries.

het eerste aspect betreft de economische situatie, waarbij ook werd gesproken over het stabiliteits- en groeipact.
firstly, the economic situation. the opportunity was also taken to discuss the growth and stability pact.

de verkregen hoeveelheden per soort eind- en bijproduct, waarbij ook de gebruikte soort grondstof moet worden vermeld.
the quantities of each type of end product, by-product and co-product obtained, the type of raw material used being also indicated,

is dit een marktwaarde, waarbij ook rekening wordt gehouden met (embedded) opties en credit spreads?
is this a market value that must also take (embedded) options and credit spreads into account?

daarnaast moeten karterings-, preventie- en mitigatiestrategieën worden ontwikkeld, waarbij ook wordt gekeken naar economische en sociale factoren.
furthermore mapping, prevention and mitigation strategies including consideration of economic and social factors need to be developed.

„miel d’alsace”, waarbij ook de honingsoort moet worden vermeld (acacia, linde, den, kastanje, bos, bloemen)
the words miel d’alsace must figure on the label together with a reference to the type of honey (acacia, lime, silver fir, chestnut, forest, multi-flower).