From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarnaast worden absolute waardemeting van het linker ventriculaire volume, berekening van de hart-ejectie fractie, en wandbeweging analyse uitgevoerd met gebruik van 2d contrast linker ventriculaire beelden.
additionally, absolute value measurement of the left ventricular volume, calculation of the cardiac ejection fraction, and wall motion analysis are performed using 2d contrast left ventricular images.
<PROTECTED> waardemeting van het linker ventriculaire volume aan eind diastole/systole in één hartcyclus, berekening van de hart-ejectie fractie, en wandbeweging analyse worden uitgevoerd.
<PROTECTED> value measurement of the left ventricular volume at end diastole/systole in one cardiac cycle, calculation of the cardiac ejection fraction, and wall motion analysis are performed.
‘say en de economen na hem hebben opgemerkt dat men, omdat arbeid zelf aan waardemeting onderhevig, dus zelf een waar is, in een vicieuze cirkel ronddraait als men hem als beginsel en beslissende factor van waarde neemt.
“say and the economists after him have observed that labor being itself subject to valuation, being a commodity like any other commodity, it is moving in a vicious circle to treat it as the principle and the determining cause of value.
en zelfs dat niet. want ook al wordt er met twee woorden op het verschil in intensiteit van de arbeid gewezen, arbeid wordt toch heel algemeen als ‘kostend’, dus als waardemetend aangevoerd, om het even of hij onder normale, gemiddelde maatschappelijke voorwaarden wordt besteed of niet.
and not even that. for, although there is a reference in a couple of words to differences in intensity of labour, labour is still put forward quite generally as something which “costs", hence as something which measures value, quite irrespective of whether it is expended under normal average social conditions or not.