From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor die gevallen moet in de toepassingsverordening worden vastgelegd dat verzekerden die bijdragen waardevast terugbetaald krijgen.
in such cases, the implementing provision should provide that the full value of the contributions paid is refunded to the insured person.
het doel is de noodzaak voor diverse primaire valuta te veranderen en een nieuw waardevast systeem te installeren.
the purpose is to transform the need for several primary currencies and to substitute a new value usage system.
volgens het hoffmann-rapport hebben domeinen en eventuele branchevreemde eigenaren belang bij een langdurig en waardevast rendement op het eigen vermogen.
according to the hoffmann report, vineyards and potential owners from other industries are interested in long-term and sustainable rates of return.
pensioenfondsen hebben hun premiebetalers in de waan gelaten, dat ze een waardevast pensioen zouden krijgen, iets wat ze bij deze voorzienbare situatie nooit hadden mogen beloven.
pension funds have made the premium payers believe, they would receive a value guaranteed pension, something they should never have promised with this predictable situation.
de voorgaande overeenkomsten stoelden op eenzelfde regeling wat herhaalde loftuitingen van het vn-bureau heeft opgeleverd omdat op deze wijze de communautaire bijdragen gegarandeerd waardevast zijn.
that arrangement has governed previous european union contributions under the successive conventions and has been repeatedly praised by the united nations agency because it prevents erosion in the value of the community' s contribution.
de aandelen zijn „waardevast”, d.w.z. onder normale omstandigheden vindt uitbetaling plaats tegen hun nominale waarde in geval van terugkoop, en
the shares are ‘value certain’, i.e. under normal circumstances they will be paid out at their nominal value in the event of redemption and
de aandelen zijn „waardevast”, d.w.z. onder normale omstandigheden vindt uitbetaling plaats tegen hun nominale waarde in geval van terugkoop;
the shares are ‘value certain’, i.e. under normal circumstances they will be paid out at their nominal value in the event of redemption;