Results for waardeverschil translation from Dutch to English

1626/78 ten aanzien van het waardeverschil tussen langkorrelige rijst en rondkorrelige rijst
the commission of the european

het waardeverschil van het gebruikte leder werd vermenigvuldigd met het aandeel van leder in de totale productiekosten.
the value difference of leather inputs was multiplied by the share of leather in the total cost of production.

tot vaststelling van de variëteit langkorrelige rijst die representatief is voor de communautaire produktie en van het waardeverschil tussen deze variëteit en de variëteit rondkorrelige rijst die met de standaardkwaliteit overeenkomt
fixing the variety of long grain rice representative of community production and the difference in value between that variety and the variety of round grain rice corresponding to the standard quality

de berekeningen van de kasstromen lieten dan ook een vrij symmetrisch objectief waardeverschil van rond nul zien, en vrij waarschijnlijke resultaten van ± 300 miljoen isk.
the cash-flow calculations therefore suggested a fair value interval rather symmetric around zero with reasonably likely outcomes within a range of approximately ± isk 300 million.

het waardeverschil tussen de variëteit langkorrelige rijst " ribe " en de variëteit rondkorrelige rijst die overeenkomt met de standaardkwaliteit bedraagt 20 re/t gedopte rijst .
the difference in value between the ' ribe ' variety of long grain rice and the variety of round grain rice corresponding to the standard quality shall be 20 units of account per tonne of husked rice .

b ) de drempelprijs voor langkorrelige gedopte rijst wordt berekend door de drempelprijs voor rondkorrelige gedopte rijst aan te passen door middel van de toepassing van een correctiebedrag dat het waardeverschil weergeeft tussen de rondkorrelige variëteit die overeenkomt met de standaardkwaliteit en een langkorrelige variëteit die representatief is voor de communautaire produktie .
(b) the threshold price for long grain husked rice shall be calculated by adjusting the threshold price for round grain husked rice by a corrective amount representing the difference in value between the variety of round grain rice corresponding to the standard quality and a variety of long grain rice representative of community production.

e ) de variëteit langkorrelige rijst die representatief is voor de communautaire produktie , alsmede het waardeverschil per ton gedopte rijst tussen die variëteit en de variëteit van rondkorrelige rijst die met de standaardkwaliteit overeenkomt . " .
(e) the variety of long grain rice representative of community production and the difference in value, per tonne of husked rice, between that variety and the variety of round grain rice corresponding to the standard quality."

indien de vergeleken activa zijn geconverteerd of geredenomineerd of in geval van een call, moet de definitie van equivalentie worden aangepast, zodat conversie de geconverteerde activa betreft, in geval van een call activa die equivalent zijn aan de volgestorte activa, op voorwaarde dat de verkoper aan de koper een aan de call equivalent bedrag heeft betaald, en in geval van geredenomineerde activa, activa die equivalent zijn aan de geredenomineerde activa, inclusief, indien toepasselijk, een bedrag dat gelijk is aan enig waardeverschil tussen de activa vóór en na de redenominatie.
if the assets in respect of which the comparison is made have been converted or redenominated or a call has been made thereon, the definition of equivalence must be modified to mean in the case of conversion those into which the assets have converted, in the case of a call being made on assets equivalent assets to the paid-up assets, provided that the seller has paid to the buyer a sum equal to the value of the call, and in the case of redenominated assets equivalent assets to those into which the original assets have been redenominated with, as necessary, a sum of money equal to any difference in value between the assets before and after their redenomination.