Results for waarheidsliefde translation from Dutch to English

is waarheidsliefde en de bereidheid om te gaan waarheen deze ook leidt, wenselijk?
is the love of truth and the willingness to go wherever it leads, desirable?

waarheidsliefde – liegen doe je niet – is een fundamentele regel die met zorg in acht wordt genomen.
love of truth—one could not lie—was a fundamental rule carefully respected.

hij ondernam dus de herziening daarvan en wel met de vlijt, de kritische scherpte en de waarheidsliefde van het wetenschappelijk genie.
he therefore undertook a revision of them, and this with the zeal, the critical acuteness, and love of truth of a scientific genius.

deze vertraging was een enorme demper voor de waarheidsliefde van de familieleden van de slachtoffers en voor zelfs hele gemeenschappen die bij deze tragische gebeurtenis betrokken waren.
this delay has displayed a serious disrespect for the great desire for truth, not only of the victims' relatives but also of those entire communities which have been involved in this tragic event.

ik begrip de hartstocht maar niet de waarheidsliefde; ik begrijp de hartstocht van de franse communistische collega die spreekt over de muur van de schande, maar hoeveel schandalige zaken zou jullie partij niet aan de kaak moeten stellen, zaken waarover jullie zelfs nu in 2004 nog zwijgen?
what i detect is not a love of the truth, but passion of the kind exhibited by the french communist member, who speaks about the wall of shame.there are many scandals which your party, which has been silent up until 2004, should denounce.