Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waarom was god zo oneerlijk tegen mij?”
why was god unfair to me like this?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom zijn zovelen tegen mij?”
why are so many against me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waarom doe je dat?
what's with that?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom doe je het niet zus en zo?"
what don't you do this, and why don't you do that?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waarom ben je zo blij?
why are you so happy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom ben je zo schattig
why are you so cute ,if it's possible to talk you whole day i continuously talking to you
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(tegen mij)
(to me)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. waarom doe je het niet?
2. why are you not doing it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"waarom doe je het dan niet?
"well why don't you _do_ it then?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waarom loop je zo te rennen?
why are you running around so fast?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solliciteren doe je zo.
i miss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elisabeth, waarom ben je zo verbaasd?
elisabeth, why are you so amazed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
begrijp je nu waarom je zo moe bent?
do you understand now why you are so tired?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan zegt zij tegen mij:
then she tells me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu kun je vragen: "okay, sam, waarom doe je zo iets?
now, you might ask, "okay, sam, so why do you do this sort of thing?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
praat niet zo tegen hem.
don't speak to him like that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als je zo tegen me doet, zeg ik niets meer.
if you turn on me like that, i won't say another word.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waarom is de raad dan zo tegen een betere bescherming van de zwemmers?
so why is the council so opposed to better protection for bathers?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mijnheer bangemann, ik weet echt niet waarom u zo tegen het parlement tekeergaat.
commissioner, i have absolutely no idea why you should be pillorying parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dan zegt de vrouwe weer tegen mij:
then the lady says to me again,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: