Results for wachau translation from Dutch to English

wachau
wachau

1.3.11. bepaald gebied wachau
1.3.11. specified region wachau

bovendien ligt het bedevaartsdorp in de nibelungengau en dichtbij de wachau.
moreover, the pilgrimage village is in the nibelungengau and close to the wachau.

wachau, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
wachau whether or not followed by the name of a smaller geographical unit

ze zijn overal te vinden. zowel in de wachau als in st. pölten en het kamptal.
lower austria’s architectural highlights are not limited to a few areas; they are to be found everywhere, from the wachau valley and the city of krems to the provincial capital of st. pölten and the kamp valley.

de regio donau niederösterreich is een mooie vakantiebestemming met enorm veel recreatiemogelijkheden, en het wereld cultuur erfgoed wachau.
the region donau niederösterreich is a beautiful holiday destination with a lot of leisure activities, and the world heritage wachau.

emmersdorf an der donau wordt wel gezien als de poort naar de wachau, en is een idyllisch dorpje dat makkelijk bereikbaar is.
emmersdorf an der donau is seen as the gateway to the wachau, and is an idyllic village that is easily accessible.

de wachau is een toeristische regio in neder-oostenrijk, op zo'n 80 km ten westen van wenen.
;melkmelk is a small town on the bank of the danube at the start of the wachau region at an elevation of .

in de meer dan 700 jaar oude prandtauerhof in joching aan de donau eert de familie holzapfel de gastvrijheid van de wachau – en het beste van wat de regio te bieden heeft.
the prandtauerhof in joching on the danube is more than 700 years old. the holzapfel family radiates wachau hospitality and serves the best this exceptional region can come up with, both from cellar and kitchen.

het stadje is dan ook meer dan 1000 jaar oud, het staat op de cultuurhistorische werelderfgoedlijst van unesco evenals de omgeving wachau. cultuurvakanties op het platteland zijn anders maar zeker niet minder boeiend.
the town is over 1000 years old, it is one of unesco´s cultural historical world heritage sites as well as the surroundings of wachau. culture holidays in the countryside are different but not less fascinating.

het milde klimaat, maar ook de nabijheid van de wachau en de kruidige lucht van het waldviertel, maken het dorpje ideaal om te genieten van de warme zomerse dagen, in een regio met beboste hellingen en weidelandschappen.
the mild climate, but also the proximity of the wachau and the spicy air of the waldviertel, make the village ideal for enjoying the warm summer days, in a region of wooded hills and pastures.

== gemeenten en bijbehorende plaatsen ==* aggsbach** aggsbach markt, groisbach köfering, willendorf in der wachau* albrechtsberg an der großen krems** albrechtsberg an der großen krems, arzwiesen, attenreith, els, eppenberg, gillaus, harrau, klein-heinrichschlag, marbach an der kleinen krems, purkersdorf* bergern im dunkelsteinerwald** geyersberg, maria langegg, nesselstauden, oberbergern, paltmühl, plaimberg, scheiblwies, schenkenbrunn, unterbergern, wolfenreith* droß** droß, droßeramt* dürnstein** dürnstein, dürnsteiner waldhütten, oberloiben, rothenhof, unterloiben* furth bei göttweig** aigen, furth bei göttweig, klein-wien, oberfucha, palt, steinaweg, stift göttweig* gedersdorf** altweidling, brunn im felde, donaudorf, gedersdorf, schlickendorf, stratzdorf, theiß* gföhl** felling, garmanns, gföhl, gföhleramt, großmotten, grottendorf, hohenstein, lengenfelderamt, litschgraben, mittelbergeramt, moritzreith, neubau, ober-meisling, rastbach, reisling, reittern, seeb, unter-meisling, wurfenthalgraben* grafenegg** diendorf am kamp, engabrunn, etsdorf am kamp, grafenegg, grunddorf, haitzendorf, kamp, sittendorf, walkersdorf am kamp* hadersdorf-kammern** hadersdorf am kamp, kammern* jaidhof** eisenbergeramt, eisengraben, eisengraberamt, jaidhof, schiltingeramt, schiltingeramt* krumau am kamp** eisenberg, idolsberg, krumau am kamp, krumauer waldhütten, preinreichs, thurnberg, tiefenbach, unterdobrawaldhütten* langenlois** gobelsburg, langenlois, mittelberg, reith, schiltern, zeiselberg, zöbing* lengenfeld* lichtenau im waldviertel** allentsgschwendt, brunn am wald, ebergersch, engelschalks, erdweis, gloden, großreinprechts, jeitendorf, kornberg, ladings, lichtenau, loiwein, obergrünbach, pallweis, scheutz, taubitz, wietzen, wurschenaigen* maria laach am jauerling** benking, felbring, friedersdorf, gießhübl, haslarn, hinterkogel, hof, kuffarn, litzendorf, loitzendorf, maria laach am jauerling, mitterndorf, nonnersdorf, oberndorf, schlaubing, thalham, weinberg, wiesmannsreith, zeißing, zintring* mautern an der donau** baumgarten, hundsheim, mautern an der donau, mauternbach* mühldorf** amstall, elsarn am jauerling, mühldorf, niederranna, oberranna, Ötz, Ötzbach, povat, trandorf* paudorf** eggendorf, höbenbach, hörfarth, krustetten, meidling, paudorf, tiefenfucha* rastenfeld** marbach im felde, mottingeramt, niedergrünbach, ottenstein, peygarten-ottenstein, rastenberg, rastenfeld, sperkental, zierings* rohrendorf bei krems** neustift an der donau, neuweidling, oberrohrendorf, unterrohrendorf* rossatz-arnsdorf** bacharnsdorf, hofarnsdorf, mitterarnsdorf, oberarnsdorf, rossatz, rossatzbach, rührsdorf, st. johann im mauerthale, st. lorenz* schönberg am kamp** altenhof, buchberger waldhütten, fernitz, freischling, kriegenreith, mollands, oberplank, plank am kamp, raan, schönberg, schönberg-neustift, see, stiefern, thürneustift* senftenberg** imbach, meislingeramt, priel, reichaueramt, senftenberg, senftenbergeramt* spitz**gut am steg, schwallenbach, spitz, vießling* st. leonhard am hornerwald** obertautendorferamt, st. leonhard am hornerwald, untertautendorferamt, wilhalm, wolfshoferamt* straß im straßertale** diendorf am walde, elsarn im straßertal, obernholz, straß im straßertale, wiedendorf* stratzing* weinzierl am walde** großheinrichschlag, habruck, himberg, lobendorf, maigen, neusiedl, nöhagen, ostra, reichau, stixendorf, weinzierl am walde, wolfenreith* weißenkirchen in der wachau** joching, st. michael, weißenkirchen in der wachau, wösendorf in der wachau
*aggsbach**aggsbach markt, groisbach köfering, willendorf in der wachau*albrechtsberg an der großen krems**albrechtsberg an der großen krems, arzwiesen, attenreith, els, eppenberg, gillaus, harrau, klein-heinrichschlag, marbach an der kleinen krems, purkersdorf*bergern im dunkelsteinerwald**geyersberg, maria langegg, nesselstauden, oberbergern, paltmühl, plaimberg, scheiblwies, schenkenbrunn, unterbergern, wolfenreith*droß**droß, droßeramt*dürnstein**dürnstein, dürnsteiner waldhütten, oberloiben, rothenhof, unterloiben*furth bei göttweig**aigen, furth bei göttweig, klein-wien, oberfucha, palt, steinaweg, stift göttweig*gedersdorf**altweidling, brunn im felde, donaudorf, gedersdorf, schlickendorf, stratzdorf, theiß*gföhl**felling, garmanns, gföhl, gföhleramt, großmotten, grottendorf, hohenstein, lengenfelderamt, litschgraben, mittelbergeramt, moritzreith, neubau, ober-meisling, rastbach, reisling, reittern, seeb, unter-meisling, wurfenthalgraben*grafenegg**diendorf am kamp, engabrunn, etsdorf am kamp, grafenegg, grunddorf, haitzendorf, kamp, sittendorf, walkersdorf am kamp*hadersdorf-kammern**hadersdorf am kamp, kammern*jaidhof**eisenbergeramt, eisengraben, eisengraberamt, jaidhof, schiltingeramt, schiltingeramt*krumau am kamp**eisenberg, idolsberg, krumau am kamp, krumauer waldhütten, preinreichs, thurnberg, tiefenbach, unterdobrawaldhütten*langenlois**gobelsburg, langenlois, mittelberg, reith, schiltern, zeiselberg, zöbing*lengenfeld*lichtenau im waldviertel**allentsgschwendt, brunn am wald, ebergersch, engelschalks, erdweis, gloden, großreinprechts, jeitendorf, kornberg, ladings, lichtenau, loiwein, obergrünbach, pallweis, scheutz, taubitz, wietzen, wurschenaigen*maria laach am jauerling**benking, felbring, friedersdorf, gießhübl, haslarn, hinterkogel, hof, kuffarn, litzendorf, loitzendorf, maria laach am jauerling, mitterndorf, nonnersdorf, oberndorf, schlaubing, thalham, weinberg, wiesmannsreith, zeißing, zintring*mautern an der donau**baumgarten, hundsheim, mautern an der donau, mauternbach*mühldorf**amstall, elsarn am jauerling, mühldorf, niederranna, oberranna, Ötz, Ötzbach, povat, trandorf*paudorf**eggendorf, höbenbach, hörfarth, krustetten, meidling, paudorf, tiefenfucha*rastenfeld**marbach im felde, mottingeramt, niedergrünbach, ottenstein, peygarten-ottenstein, rastenberg, rastenfeld, sperkental, zierings*rohrendorf bei krems**neustift an der donau, neuweidling, oberrohrendorf, unterrohrendorf*rossatz-arnsdorf**bacharnsdorf, hofarnsdorf, mitterarnsdorf, oberarnsdorf, rossatz, rossatzbach, rührsdorf, st. johann im mauerthale, st. lorenz*schönberg am kamp**altenhof, buchberger waldhütten, fernitz, freischling, kriegenreith, mollands, oberplank, plank am kamp, raan, schönberg, schönberg-neustift, see, stiefern, thürneustift*senftenberg**imbach, meislingeramt, priel, reichaueramt, senftenberg, senftenbergeramt*spitz**gut am steg, schwallenbach, spitz, vießling*sankt leonhard am hornerwald**obertautendorferamt, st. leonhard am hornerwald, untertautendorferamt, wilhalm, wolfshoferamt*straß im straßertale**diendorf am walde, elsarn im straßertal, obernholz, straß im straßertale, wiedendorf*stratzing*weinzierl am walde**großheinrichschlag, habruck, himberg, lobendorf, maigen, neusiedl, nöhagen, ostra, reichau, stixendorf, weinzierl am walde, wolfenreith*weißenkirchen in der wachau**joching, st. michael, weißenkirchen in der wachau, wösendorf in der wachau