Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je zou jouw eigen bedrijf kunnen starten.
you could start your own company.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer zou u deze software nodig?
when would you need this software?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op dit moment staat nog niet vast wanneer wij de onderhandelingsronde weer kunnen starten.
it is not clear at present at what time we will be able to recommence the round of negotiations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de actielijn zou deze activiteiten kunnen ondersteunen.
the action line could support these activities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze package houdt in :
this package includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ik zou deze lijst nog veel langer kunnen maken.
the list goes on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wanneer zou dat mogelijk zijn?
when would this be possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de maatregel zou deze zomer van kracht kunnen worden.
the measure could come into force this summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het nieuwe deense controlesysteem zou deze voorwaarden kunnen vervullen.
the new danish monitoring system might satisfy these conditions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zou deze...?
would this one...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natuurlijk zou deze wetgeving behalve gecodificeerd ook vernieuwd kunnen worden.
of course, in addition to codification, it could be the subject of innovation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wanneer zou de actie moeten plaatsvinden?
when is the action planned to take place?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de basis om te kunnen starten, is geloven in vergeving van zonde.
and faith in the forgiveness of sins is the basis for that foundation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de vn zou een groot diplomatiek offensief kunnen starten om noord-korea volledig te isoleren.
the united nations could set up a major diplomatic initiative in order to isolate north korea completely.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er is ook een bestand index.html aangemaakt om de diapresentatie te kunnen starten.
there is also an index. html file to launch your web slideshow.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
deze kunnen bestaan uit spelers, die dan in verschillende onderdelen kunnen starten evt met steeds een andere partner.
each player can start in different events concurrently and there can have different partners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"en wanneer zou hij dan nu klaar kunnen zijn? want dáárvan schijnt alles af te hangen."
"well, and how soon will he be ready?--for it seems all to depend upon that."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diagram 1: wanneer zou een resolutiefonds worden gebruikt?
diagram 1: when would a resolution fund be used?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
review ongeschikt volgens jar fcl 3.180 wanneer zou hij als geschikt
review disqualified according to jar fcl 3.180 when would he be considered qualified
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
je zou een sjabloon-bestand met informatie in kunnen voegen, of je zou een elisp-routine op kunnen starten.
you could insert a template file containing the information to insert, or you could run an elisp routine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: