From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
van hoesel werd gearresteerd en veroordeeld tot twee jaar celstraf voor wapenbezit en het in bezit hebben van explosieven.
after these attacks van hoesel was arrested and sentenced to two years in jail for possession of weapons and illegal explosives.
zij worden beschuldigd van illegaal wapenbezit, separatisme en de deelname aan een bomaanslag in april in chengdu.
they were accused of owning illegal weapons, of separatism and of taking part in an attack using explosives carried out in chengdu in april.
het gebruik van innoverende instrumenten zoals crowdsourcing om het illegale bezit van vuurwapens in kaart te brengen en het publiek bewuster maken van het gevaar van illegaal wapenbezit.
use of innovative tools such as crowdsourcing to map the illegal possession of firearms and raise the awareness of the population as to the threat posed by illicit weapons.
het project zal de veiligheid in zuidoost-europa vergroten door het illegale wapenbezit onder de bevolking terug te dringen door middel van:
the project will enhance security in south east europe reducing the illicit possession of weapons by the population:
na het tragische schietincident onlangs in finland en de poging tot een schietpartij in een duitse school is het nu wel duidelijk dat er strengere voor de hele eu geldende standaarden nodig zijn voor het toezicht op wapenbezit.
following the recent tragic shooting in finland and the attempted shooting at a school in germany, it is clear that we need stricter eu-wide standards of gun control.
alleen al in oktober werden er in dit land in het kader van de militaire operatie clean heart ongeveer 40.000 soldaten ingezet onder het voorwendsel van het bestrijden van de toenemende criminaliteit en het particuliere wapenbezit.
in october alone, around 40 000 soldiers were deployed in 'operation clean heart'on the pretext of fighting rising levels of crime and private gun ownership.
@earthtonadine: het wapenbezit is zeer hoog onder jemenieten, en toch demonstreren ze al maanden vreedzaam, terwijl ze met bruut geweld worden aangepakt.
@earthtoinadine: yemenis are some of the most armed people, yet they have still remained peaceful for months in the face of brutality.
eigenlijk heeft butters verzorging nodig, maar dit zal ervoor zorgen dat de ouders van de jongens hun wapenbezit ontdekken, dus besluiten ze butters, verkleed als hond, naar de blinde dierenarts te brengen.
they try to pull the shuriken out of butters' eye themselves but when that only makes things worse, stan and cartman decide that the only way they can take butters to a doctor is if they go to the local veterinarian and dress butters up like a dog.
wat ik mis - ook dat moet gezegd worden - zijn concretere maatregelen voor de manier waarop moet worden omgegaan met wapenbezit en de aanschaf van wapens. in elk geval is dat een kwestie die ik graag op onze agenda zou zien staan.
i also believe that there should be more concrete measures for dealing with the possession of weapons and acquisition and, in any event, that is an issue that i would like us to discuss.
de prioriteiten die we ons daarbij hebben gesteld, zijn natuurlijk de democratische hervormingen waaronder het opstellen en goedkeuren van constitutionele wetgeving, het verbeteren van de interne veiligheidssituatie - ik denk aan het wijdverbreide wapenbezit onder de bevolking - en de noodzakelijke reorganisatie van de politie, de institutionele hervormingen en verbetering van het overheidsapparaat en uiteraard ook de economische rehabilitatie.
the priorities which we have set ourselves here are of course democratic reforms, including the framing and adoption of constitutional law, improvement of the internal security situation - i am thinking here of the widespread possession of arms amongst the population - the necessary reorganization of the police, institutional reforms and improvement of the administrative machinery, and of course economic rehabilitation.