Results for wapperen translation from Dutch to English

niet wapperen of blazen op de schoongemaakte plaats.
do not fan or blow on the clean area.

bij speciale gelegenheden wapperen er ook andere vlaggen.
the bridge is also bedecked with 28 flagpoles, usually flying the flags of the united states, illinois and chicago.

papier naar beneden wapperen en nog meer kleine stukjes.
of black paper coming down, followed by a whole lot of small pieces.

dit wordt gestimuleerd door voorzichtig met de vleugels te wapperen.
), with the wings wrapped around, adjacent to the antennae.

mooi gelegenheid om even de vingers van te voren te laten wapperen.
that was a nice opportunity to move the fingers a bit.

er zijn twee manieren om de vlag in tijden van rouw te laten wapperen.
for mourning activities, the flag can be flown in either of the following ways.

het is erg ingewikkeld, maar ze blijken heel hard met hun vleugels te wapperen.
it's very complicated, but it turns out they flap their wings very quickly.

de vlaggen van de verenigingen wapperen in de wind. ik herken die van hezbollah.
flags of the organizations were streaming in the wind. i recognized the hezbollah flags.

de vlaggen van de wereld wapperen trots bij het hoofdkwartier van de verenigde naties.
flags of the world fly proudly at the united nations headquarters.

als je het ergens mee eens bent mag je niet applaudisseren, maar moet je met je handen wapperen..
when one agrees with something, one is not allowed to applaud but is supposed to wave his or her hands.

duizenden italiaanse, griekse en ierse vlaggen wapperen in die landen op onze nationale feestdagen.
thousands of italian, greek and irish flags fly in those countries on the days of our national festivals.

met iraanse vlaggen die overal wapperen is dit een begraafplaats die bij eenieder een diepe indruk zal achterlaten.
with iranian flags waving everywhere, i am sure that everyone who visits the graveyard will be impressed.

als de vlag niet continu gehesen wordt, moet deze alleen tussen zonsopgang en -ondergang wapperen.
where the flag is not displayed continuously, it shall be raised at sunrise and lowered at sunset.

gisteren hebben wij tien nieuwe landen verwelkomd en er wapperen hier buiten nu tien nieuwe vlaggen van tien nieuwe lidstaten.
yesterday, we welcomed ten new countries, and ten new flags of ten new member states are now outside.

ik kijk om en zie een frans vlaggetje wapperen. het is een klein vlaggetje, eigenlijk meer iets voor op een fiets.
when i look around i see a small french flag, actually a flag that fits better on a bicycle.

als ik in slowakije aankom en de vlag op gebouwen zie wapperen, voel ik mij gelukkig omdat slowakije deel uitmaakt van het gemeenschappelijke europese huis.
when i arrive in slovakia and see the flag flying from buildings, i feel happy because slovakia belongs to the common european house.

want als datgene wat de heer ephremidis heeft gezegd, zou kloppen, dan zou boven de akropolis nog steeds de turkse halve maan wapperen.
if what mr ephremedis has said were true, then today the ottoman crescent would still be fluttering over the acropolis.

de burgemeester was als nsb'er de beroerdste niet. en verder wilde ik de nederlandse vlag op het gemeentehuis zien wapperen als de tanks aankwamen.
as a national socialist collaborator, the mayor was not one of the worst kind. moreover i wanted to see the dutch national flag, the red, white and blue, fly from the town hall when the tanks arrived.

daarnaast zullen ze op straat gaan en wapperen met de vlag van nimrod de antichrist om aandacht te vragen voor de “assyrian christians.”
in addition to that, they will have good reason to start with their demonstrations and thereby waving with the flag of nimrod the antichrist to ask for the attention of the world to the cause of “assyrian christians.”

opnieuw begeef ik me naar de arbeiders zonder papieren van het gebouw in het centrum van parijs. van ver zie ik al de vakbondsvlaggen wapperen in de wind en spandoeken die de regularisatie eisen van deze werknemers zonder rechten.
once again, i went to see some construction workers with no official papers, in the centre of paris. from far away, i saw the union flags floating in the wind with banners asking for the regularization of these wage earners without rights.