Results for waren gemeld translation from Dutch to English

braf-mutaties waren gemeld bij 20 (39 %) patiënten.
braf mutations were reported in 20 (39%) patients.

braf-mutaties waren gemeld bij 13 % van de onderzoekspopulatie.
braf mutations were reported in 13% of the study population.

beide gevallen waren niet opmerkelijk en er werden geen complicaties gemeld.
both cases were unremarkable and no sequelae were reported.

de vijf meest gemelde risicocategorieën waren:
the five most frequently notified risk categories were:

zeer vaak gemelde bijwerkingen waren hoofdpijn en somnolentie.
the most commonly reported undesirable effects were headache and somnolence.

zij worden binnen drie maanden na afloop van ieder jaar waarin zij van kracht waren, gemeld aan de commissie.
they shall be notified to the commission no later than three months after the end of each year in which they have effect.

de vaakst gemelde bijwerkingen waren duizeligheid en slaperigheid.
the most commonly reported adverse reactions were dizziness and somnolence.

andere gemelde bijwerkingen waren verminderde activiteit en vermoeidheid.
other reported side effects were decreased activity levels and tiredness.

de meest gemelde bijwerkingen waren aan infusie gerelateerde reacties.
infusion-related reactions were the most common adverse reactions reported.

de meest gemelde bijwerkingen waren vermoeidheid, hoofdpijn en misselijkheid.
the most frequently reported adverse reactions were fatigue, headache, and nausea.

er zijn gevallen van bloeding gemeld, waarvan enkele ernstig waren.
cases of bleeding have been reported, some of which have been serious.

evenzo moet voldoende rekening worden gehouden met de behoefte aan rechtszekerheid wanneer het gaat om tekortkomingen die bij eerdere audits van de diensten van de commissie niet waren gemeld.
similarly, due regard should be paid to claims of legal security when the deficiencies were not reported following earlier audits by the commission's services.

de meest frequent gemelde bijwerkingen waren maagdarmstelselaandoeningen, infecties en parasitaire aandoeningen.
the most frequently reported adverse reactions were gastrointestinal disorders, infections and infestations.

de belangrijkste bijwerkingen die werden gemeld, waren ernstige neutropenie en ernstige diarree.
the most significant adverse reactions reported were severe neutropenia and severe diarrrhoea.

bij klinisch onderzoek zijn de volgende bijwerkingen beschreven: vaak gemelde bijwerkingen waren:
in clinical studies, the following undesirable effects have been reported: common reported side effects included:

de meest gemelde bijwerkingen waren bovensteluchtweginfecties (het meest nasofaryngitis, rinitis).
the most frequently reported adverse drug reactions (adrs) were upper respiratory tract infections (most frequently nasopharyngitis, rhinitis).

uitslag (75%) en diarree (54%) waren de vaakst gemelde bijwerkingen.
rash (75%) and diarrhoea (54%) were the most commonly reported adverse drug reactions (adrs).

(29) na de inleiding van de onderzoeksprocedure door de commissie is de uitvoering aangekondigd van verscheidene andere maatregelen ten behoeve van de varkensvleessector, die overigens niet aan de commissie waren gemeld.
(29) the commission's initiation of the examination procedure was followed by several announcements concerning the implementation of other measures for the pig-farming sector, which were not, moreover, notified to the commission.

1. in het hierna volgende wordt de steunregeling beschreven die is ingesteld bij het koninklijk besluit van 31 juli 1989, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 augustus 1991 en van 4 mei 1992, die in ontwerpvorm aan de commissie waren gemeld.
1. the aid scheme introduced by the royal decree of 31 july 1989, as amended by the royal decrees of 5 august 1991 and 4 may 1992, the drafts of which were notified to the commission, is described below.

wat overweging 44 van de voorlopige verordening betreft, verrichtte de commissie een nader onderzoek naar de productiekosten, en met name naar de aankoopprijzen voor bepaalde basisproducten van staal, die waren gemeld door de chinese producent aan wie in eerste instantie al een bmb was toegekend.
with reference to recital 44 of the provisional regulation, the commission further examined the cost of production, and in particular the purchase prices of certain raw materials made of steel, reported by the chinese producer granted initially met.