Results for was ontstaan translation from Dutch to English

een standaardtekst was ontstaan.
friedrich august wolf (; 15 february 1759 – 8 august 1824) was a german philologist and critic.

de theorie van 'baby-led weaning' was ontstaan.
baby-led weaning takes advantage of the natural development stages of the child.

het belangrijkst voor ons hier was dat er een band was ontstaan.
and most importantly for us here in this room, a bond was created.

deze was ontstaan uit de door de ndrc ontworpen zogenaamde tricycle.
it was developed out of the tricycle constructed by the ndrc.

beiden bleken een olielek te hebben, waardoor een brandje was ontstaan.
both had an oil leak that had set a small fire underneath the bodywork.

deze was ontstaan na de aanleg van de eerste dijk rond de polder in 1860.
this formed after the first dike was built around the polder in 1860.

deze wijziging van de richtlijn vult het rechtsvacuüm op dat na het arrest was ontstaan.
this amendment to the directive fills the legal vacuum following the judgment.

16. chavez zat niet fout door te denken dat zijn kanker niet natuurlijk was ontstaan.
chavez was not wrong in thinking that his cancer did not occur naturally.

aan dit programma was trouwens het een en ander voorafgegaan waardoor veel verwarring was ontstaan.
y anteriormente se han dado datos que han provocado una gran confusión.

de rapporteur leek te suggereren dat hierover een misverstand was ontstaan, maar zo komt het wel over.
the rapporteur seemed to suggest that there was some misunderstanding about this, but that is how it comes across.

europay international sa was een bedrijf dat was ontstaan uit de fusie tussen eurocard en eurocheque.
europay international was the name of the entity created by the merger of eurocard international and eurocheque international.

4. onthoud, een probleem kan nooit worden opgelost op het trillingsniveau waarop het was ontstaan.
remember, a problem can never be resolved at the vibrational level in which it was created.

dit is een typisch voorbeeld van een engels gerecht dat zonder invloed uit de koloniën nooit was ontstaan.
there was a sharp increase in the number of curry houses in the 1940s and again in the 1970s.

beter een groter model te kopen met een rits vooraan, comfort, dat was ontstaan tijdens de lactatie.
bra be good to keep the chest, but do not squeeze it. better to buy a larger model with a zip front, comfort that had emerged during lactation.

met deze vastleggingen heeft de commissie de kleine financieringsongelijkheid gecompenseerd, die in 2000 tussen de twee sectoren was ontstaan.
with these commitments the commission countered the slight funding inequality between the two sectors that had emerged in 2000.

binnen de feodale orde die was ontstaan behoorde olargues toe aan de burggraven van minerve die het gebergte rondom de jaur beheersten.
at the end of the 11th century the jaur valley came under the authority of the château of the viscount of minerve.

dit was een belangrijk moment in de geschiedenis van europa en maakte uiteindelijk een eind aan de deling die door de koude oorlog was ontstaan.
this was a momentous occasion in european history, finally bringing to an end the divisions created by the cold war.

wij hebben die vragen gesteld omdat sedert de niet-verlening van kwijting voor het jaar 1996 veel wantrouwen en kritiek was ontstaan.
we asked them because mistrust and criticism have been spreading since the refusal of the 1996 discharge.

een deel van die vloot kan zich nu beroepen op de overeenkomst met mauritanië, waarmee de druk wat kan afnemen in de moeilijke situatie die was ontstaan.
a part of that fleet can now be included in the agreement with mauritania, which will help to relieve the difficult situation which had been created.

tijdens het herstructureringsproces heeft er ook een overname door fbn plaatsgevonden om een incongruentie te corrigeren die door het opbreken van fortis sa/nv was ontstaan.
during the restructuring process, fbn also made an acquisition to correct a misalignment resulting from the break-up of fortis sa/nv. fbn was the legal owner of the bu brokerage, clearing and custody and all the offices related to that business except for the chicago office, which had remained part of fortis bank sa/nv.