Results for wat de toekomst brengen moge translation from Dutch to English

wat de toekomst brengen moge
what the future may bring

wat zal de toekomst brengen?
what will that future bring?

maar wat zal de toekomst brengen?
but what will happen in the future?

wat de toekomst brengt
what the future brings

het is nu bang afwachten wat de toekomst zal brengen.
now we can only wait and see what the future will bring.

ik vraag mij soms af wat de toekomst in dit verband zal brengen.
sometimes i cannot help wondering what the future will bring in this regard.

van wat de toekomst gaat brengen kan ik me helemaal geen voorstelling maken.
i fail to imagine what the future will bring me. to me the world is complete, needs no additions.

mensen zeggen: ga je risd naar de toekomst brengen?
people say, are you going to bring risd into the future?

wat de toekomst ook moge brengen, de arabische lente zal een keerpunt blijven.
whatever the future brings, the arab spring will remain a turning point.

deze tien voorbije jaren wakkeren ons verlangen aan naar wat de toekomst zal brengen.
these ten years make me more eager about the future.

het zegt niet wat de toekomst ons zal brengen of wat de nieuwe strategieën en ontwikkelingen zijn.
it does not say anything about the future, what the new strategies are to be, what the new development trends are.

we kunnen wat de toekomst betreft niets garanderen.
it is impossible to give guarantees as far as the future is concerned.

1.10 wat de toekomst betreft wijst het eesc op:
1.10 with regard to future initiatives, the eesc has shown:

wat de toekomst betreft, moeten wij onze procedures verbeteren.
in future, we must improve our procedures.

de toekomst, dat grote onbekende … heb je je wel eens afgevraagd wat de toekomst je zal brengen?
have you ever wondered what the future holds for you? what’s life going to be like for your family, your children?

ongeacht wat de toekomst brengt, samen zullen wij zegevieren.
regardless of what the future brings, together, we will prevail.

het brengt vele veranderingen teweeg, alsmede verwarring voor degenen die onwetend zijn van wat de toekomst zal brengen.
it brings about many changes and also confusion for those who are unaware of what the future holds.

met onze door schulden overladen staten en door elkaar geschudde internationale instellingen weet niemand wat de toekomst zal brengen.
with our states indebted and international institutions like the imf rocked to their foundations, no-one knows what the future will bring.

we mogen de deur niet sluiten voor de toekomst.
we should not close the doors on the future.

we mogen ons dus met recht afvragen wat de toekomst in petto heeft.
we are right, therefore, to ask questions about the future.