Results for wat helpt hierbij: translation from Dutch to English

de commissie helpt hierbij.
the commission is helping in this.

wat helpt ons ach en wee?
how much do our 'woe and alas' help us?

wat helpt het dat wij elke morgen
how much does it help, that every morning we

maar wat helpt het ons om dit te weten?
however, how does knowing the answer to this question help us in any way?

wat nodig is, is het creëren van een collectief verantwoordelijkheidsgevoel en serious gaming helpt hierbij.
what is needed, is encouraging a collective sense of responsibility and serious gaming can help to achieve this.

onze website helpt hierbij, maar kan het persoonlijk consult met de arts niet vervangen.
our website can help you but can not replace a personal consultation with the doctor.

alles wat helpt het opslaan van brandstof te worden getest.
everything that helps saving fuel should be tested.

rilutek stopt de afgifte van glutamaat, wat helpt bij de preventie van zenuwcelbeschadiging.
rilutek stops the release of glutamate and this may help in preventing the nerve cells being damaged.

riluzole zentiva stopt de afgifte van glutamaat, wat helpt bij de preventie van zenuwcelbeschadiging.
riluzole zentiva stops the release of glutamate and this may help in preventing the nerve cells being damaged.

doordat circadin het hormoon vervangt, stijgen de bloedspiegels van melatonine, wat helpt om te slapen.
by replacing the hormone, circadin increases blood levels of melatonin, helping them to sleep.

de bevordering van het concurrentievermogen en de innovatie is van essentieel belang voor groei; het slim-iv-initiatief helpt hierbij.
the need to create greater competitiveness and innovation for european industry is essential for growth and the slim- iv exercise aids this priority.

van repaglinide accord is aangetoond dat het de bloedsuikerspiegel verlaagt, wat helpt om complicaties van uw diabetes te voorkomen.
repaglinide accord has been shown to lower the blood sugar, which helps to prevent complications from your diabetes.

novothirteen werkt door te zorgen dat er subeenheid a van factor xiii beschikbaar is, wat helpt om bloedingen te voorkomen bij deze patiënten.
novothirteen works by providing the factor xiii a-subunit, which helps to prevent bleeding in these patients.

"ach, wat helpt mij dat," zei de ongelukkige: "ik zie mijn man alleen om hem weer te verliezen."
"that will do," said he; "now the chimney-sweep may come.

de essentiële vragen komen naar boven: wat doet mij leven? wat belet mij te leven? wat helpt mij om overeind te blijven?
there is not enough time to search for any thing other than god. i ask myself the essential questions: what is the reason for living? what prevents me to live?

wat helpt met andere woorden het recht om verzoekschriften in te dienen, als aan het bestaan van dat recht geen ruchtbaarheid wordt gegeven door het europees parlement.
in other words, what use is the right to petition the european parliament if parliament does not publicize that right?

maar wat helpt het om via het etiket de consument in te lichten als hij de voor hem bedoelde vermeldingen niet begrijpt om de eenvoudige reden dat het etiket werd opgesteld in een taal die hij niet machtig is.
but there is no point in providing information on food labels if consumers cannot read them because they are in a language they do not know.

dat is wat helpt mij ter ere van mijn belofte aan mijn kinderen. ik ben het verzenden van u een grote dikke knuffel, en delen een droevig hart in het verlies van een mooie ziel.
that is what helps me to honor my promise to my children. i’m sending you a great big hug, and share a sad heart at the loss of a beautiful soul.

wat helpt het dat de commissie en wij, in het parlement, veel middelen uittrekken voor een dialoog met de burgers, als de nationale politici het zo dodelijk laten afweten?
what is the use of the commission and parliament setting all these resources aside for a dialogue with the people when national politicians let the side down in such a damaging way?

door het effect van endotheline te blokkeren zorgt volibris ervoor dat de bloedvaten uitzetten (wijder worden), wat helpt de bloeddruk te verlagen en de verschijnselen te verbeteren.
by blocking the effect of endothelin, volibris allows the vessels to dilate (expand), helping to lower the blood pressure and improving symptoms.