Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat is er met je aan de hand?
that is, from belly up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is er aan de hand?
what is happening?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 9
Quality:
"wat is er met jullie aan de hand?"
he said: what aileth you twain!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wat is er met de gif;-ondersteuning aan de hand?
what is up with gif; support?
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
hij zei. "wat is er met jullie aan de hand?"
he said, “what is the matter with you?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
36. wat is er met u?
36. what is the matter with you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en de mens zegt: "wat is er met haar aan de hand?"
and man cries (distressed): 'what is the matter with her?'-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wat is er met merel aan de hand? (nationale nederlanden)
what would you do? (carlsberg)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is er met die mensen aan de hand dat ze zo druk zijn.
what is it about these guys that makes them so busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is er met deze mensen aan de hand dat zij een bericht nauwelijks begrijpen?
but what hath come to these people, that they fail to understand a single fact?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: