Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat is uw naam?
what is your aim screen name?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is uw muistype?
what's your mouse type?
Last Update: 2011-02-04
Usage Frequency: 5
Quality:
wat is uw diepste wens?
what is your deepest wish?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toetsenborden: wat is uw type?
keyboards: what's your type?
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is uw groupwise-gebruikersnaam?
what is your groupwise user id?
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de vijftiende plaats (in 2001 en 2003) is de hoogst behaalde eindklassering.
;notes* note 1: swaziland withdrew due to financial reasons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
behaald diploma
kills covered
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verder moeten de erkenningsprocedures voor in derde landen behaalde diploma' s worden vereenvoudigd.
procedures for recognising diplomas acquired in third countries must also be simplified.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
maar tot de opleiding moet ook de wetenschap horen dat het behaalde diploma of de bevoegdheid ook in een andere lidstaat wordt erkend.
but at the same time, there has to be an awareness that the education programme must also include the recognition of examinations passed and qualifications gained in another member state
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- hoogste behaalde onderwijs- of opleidingsniveau;
- highest completed level of education and training,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiervoor kreeg hij een score van 16.066, de hoogste behaalde score op de rekstok.
in the 2011 world championships, boy won the silver all around because of his high bar routine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alles in deze huizen zal aan uw hoogste verwachtingen voldoen.
everything in these houses will live up to your highest expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- beschrijving van het bereikte onderwijsniveau (het hoogst behaalde diploma, leeftijd waarop zij niet meer leerplichtig zijn, ...) van de personen die een betrekking hebben of die op zoek zijn naar een betrekking, naar leeftijd, geslacht, ... in de verschillende geografische entiteiten (gewesten, arrondissementen, gemeenten).
- description of the educational level reached (highest degree obtained, age upon leaving school, ...) by employed or job-seeking persons according to age, gender, in various geographical entities (regions, districts, municipalities).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: