Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat moet je
shut up
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat moet dat?!?
what the hell?!?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe moeten we ons dit voorstellen?
how can we visualise this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je moet dit zien.
you must see this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of moet dit wel?
any idea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan iemand van ons zich dit voorstellen?
can any of us imagine this?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik moet dit verhelpen
i must remedy this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u moet dit begrijpen.
i want you to understand this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hoe moet dit gebeuren?
how is this to be done?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alles moet dit ondersteunen.
and everything has got to be reinforcing this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moet dit worden toegestaan?
should this be allowed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• wat moet worden geproduceerd?
• what should be produced?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu vraag ik mij echt af: wat moet dit allemaal?
this, of course, makes me wonder what it is all about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
behalve misschien één of twee rare figuren zal niemand dit voorstellen.
nobody but maybe one or two very odd folks really suggest this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welnu, hij zit in de machtige minderheidsgroep dus hij kan dit voorstellen.
well, he’s in the powerful minority group so he can suggest it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op grond daarvan zijn er in dit voorstellen geen grenzen voor de aansprakelijkheid vastgelegd.
on these grounds this proposal does not set any limit to liability.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan zegt de vrouwe: ‘gij vraagt u af: wat moet dit betekenen?
then the lady says, ‘you are wondering: what does this mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat moeten ze?
what can they do?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we moeten dit doen.
we have to do it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we moeten dit ophelderen.
we need to clarify that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: