Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het gebrek aan waterdistributiesystemen heeft meestal tot gevolg dat de armsten geen beschikking hebben over veilig drinkwater.
the lack of distribution systems has often resulted in a lack of safe drinking water for the most disadvantaged people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vooral waterdistributiesystemen zijn kwetsbaar voor besmetting met cryptosporidium , dat de meeste desinfectieprocedures, zoals chlorering, kan overleven.
water distribution systems are particularly vulnerable to contamination with cryptosporidium, which can survive most disinfection procedures such as chlorination.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deze scheiding moet aan de hand van aparte waterdistributiesystemen en adequate afstanden worden aangebracht op basis van natuurlijke omstandigheden zoals de getijdenstroming en de stroomopwaarts of stroomafwaarts gelegen locatie van de biologische productie-eenheid.
such separation measures shall be based on the natural situation, separate water distribution systems, distances, the tidal flow, the upstream and the downstream location of the organic production unit.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dan mogen wij niet voorbijgaan aan de noodzaak te besparen op het gebruik.lekken in productie-en waterdistributiesystemen moeten worden tegengegaan en het hergebruik van zuiveringswater moet worden geoptimaliseerd.ook moet er gewerkt worden aan een verbetering van de irrigatietechnieken.
the same directive, however, and the report by mrs flemming, as other speakers have mentioned, state that different regional, social and climatological situations should be taken into account, which leads on to the need to adopt water-saving measures in order to prevent leaks from water production and distribution systems, and to ensure the maximum re-usage of purified water, as well as the improvement of irrigation techniques.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: