Results for waterdrager translation from Dutch to English

en er kwam een groep reizigers, en zijstuurden hun waterdrager, en hij liet zijn waterzak neer.
a caravan happened to pass, and sent the water-carrier to bring water from the well.

en er kwam een groep reizigers, en zijstuurden hun waterdrager, en hij liet zijn waterzak neer. hij zei: "o goed nieuws!
a caravan came by and sent their water carrier out to the well. when he drew out joseph in his bucket, he shouted, "glad news, a young boy!"

dat men met een aantal amendementen de tot op zeker hoogte aanvaardbare versie van de commissie externe economische betrekkingen heeft trachten te verwateren, is een blijk van onmacht van het europees parlement, dat toch echt niet de waterdrager van de belangen van de al te machtigen mag zijn.
but the fact that numerous amendments have now been tabled to launch an attempt to dilute the more or less tolerable rex version testifies to the poverty of a parliament which should be something more than just a water-carrier serving the interests of the all-powerful.

om te beginnen wil ik de opmerkingen van tafel vegen van iedereen die ons heeft willen afschilderen als waterdragers van saddam hoessein.
first of all i should like to brush aside the insidious remarks of those who have tried to portray us as being under an obligation to saddam hussein.