Results for watervlak translation from Dutch to English

toen het water zeer sterk toenam op de aarde, bewoog zich de ark over het watervlak.
and the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

zelfs bemerkte ik van tijd tot tijd het snelle voorbijvliegen van groote vogels, welke over het watervlak schoren.
lastly, i couldn't help seeing the actual shadows of large birds passing over our heads, swiftly skimming the surface of the sea.

het monster, dat eenige vademen diep onder het watervlak dreef, gaf dien helderlichtenden, maar onverklaarbaren glans van zich, waarvan in het rapport van verscheidene kapiteins gesproken werd.
submerged some fathoms below the surface of the water, the monster gave off that very intense but inexplicable glow that several captains had mentioned in their reports.

«natuurlijk mineraalwater met toegevoegd koolzuurgas», water waaraan koolzuurgas is toegevoegd dat een andere oorsprong heeft dan het watervlak of de onderaardse laag waarvan het afkomstig is.
‘carbonated natural mineral water’ means water to which has been added carbon dioxide of an origin other than the water table or deposit from which the water comes.

als ik weder stijgen wil, heb ik het water slechts te verwijderen, en als ik dan alle vergaarbakken ledig maak, komt de nautilus weer voor een tiende deel van hare hoogte boven het watervlak uit."
when i want to rise again and lie flush with the surface, all i have to do is expel that water; and if i desire that the nautilus emerge above the waves to one-tenth of its total capacity, i empty all the ballast tanks completely."

"met brongas versterkt natuurlijk mineraalwater", water waarvan het gehalte aan van hetzelfde watervlak of dezelfde onderaardse laag afkomstig koolzuurgas, na eventueel decanteren en botteling, hoger ligt dan bij het ontspringen is waargenomen;
"natural mineral water fortified with gas from the spring" means water whose content of carbon dioxide from the water table or deposit after decanting, if any, and bottling is greater than that established at source;