From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor alle duidelijkheid: je kunt geen hiv krijgen van een vieze wc-bril, een bord … los van hiv, is het sowieso raadzaam hygiënisch om te gaan met je bloed, braaksel, ontlasting en urine. voorkom ook dat anderen met je bloed in aanraking komen.
just to be clear about it: you cannot get hiv from a dirty toilet seat or a plate… apart from hiv, it is always a good idea to be hygienic in terms of contact with your blood, vomit, excrement and urine anyway.