Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de opmaak van de memories
presentation of pleadings
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
de opmaak van de autocorrectietekst wijzigen
adding an autocorrection string
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
de opmaak van de geselecteerde cellen veranderen
modify the formatting of the selected cells
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de opmaak van de documenten blijft behouden.
the formatting of the text is preserved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) de opmaak van de voorgestelde wettekst:
(b) the proposed legislative text shall be presented in a way which:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze vereisten hebben betrekking op zowel de vorm en de opmaak van de processtukken als de structuur en de lengte ervan.
those requirements concern the form and the presentation of procedural documents as well as their length or structure.
al doende hebben we dan de opmaak van de inhoud gescheiden, iets wat door sommigen beschouwd wordt als de heilige graal van webdesign tm.
when we do that, we are actually separating the layout information from the content, something that is considered the holy grail of web designtm by some.