Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we hebben nood aan een sterk...
we need a strong...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we hebben nood aan innovatie.
we need innovation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we hebben nood aan een gemeenschappelijk europees energiebeleid.
we need a common european energy policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en we hebben nood aan die kennis.
and we need that knowledge.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hebben nood aan een internationale mededingingsregeling.
we need an international competitive order.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
kinderen hebben nood aan een gezond milieu.
children need a healthy environment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en wij hebben nood aan werk.
and we need work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dan meyer: wiskundelessen hebben nood aan een makeover
dan meyer: math class needs a makeover
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hebben nu net nood aan een band tussen vrije markteconomie en kwaliteitswaarborg.
this combination of free-market economy and quality assurance is exactly what we need.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
waarom hebben wij nood aan een ruimtelijke-ordeningsbeleid?
why do we need planning?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij hebben nood aan concrete maatregelen.
we need now to see some action.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
beide hebben nood aan bescherming en ondersteuning.
both need protection and support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij hebben nood aan een systeem van gegarandeerde oorsprong zoals dat nu al in duitsland bestaat.
we need arrangements to guarantee origin, such as already exist in germany.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we hebben nood aan een adequaat, geïntegreerd beleid om onze watervoorraden te behouden en herop te bouwen.
we need a suitable, integrated policy, which will help to preserve and rebuild our water reserves.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kortom, wij hebben nood aan een supranationale bevoegdheid die nu in europa niet bestaat.
in short, we need a supranationality which we do not have in europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ook de parlementsleden hebben nood aan ondersteuning bij de wetenschappelijke voorbereiding van hun politieke werkzaamheden.
the members too need support with the scientific research behind their political work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
goede gedachten en initiatieven hebben nood aan mensen die ze ondersteunen.
good things need people to support them. events need to be made known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hebben nood aan indicatoren, doelstellingen en mechanismen om ze te controleren.
we need indicators, we need aims, and we also need the mechanisms for reviewing them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij hebben nood aan visie om het toekomstige europese milieubeleid vorm te geven.
we need to have a vision of the future shape of european environmental policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij hebben nood aan nieuwe regelgevende systemen en europa kan daarvoor zorgen;
we are in need of new regulatory systems and europe can provide these;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: