Results for wederdienst translation from Dutch to English

het is overigens gewoon een wederdienst.
moreover, you get out of it what you put in.

hij kan dus een wederdienst verwachten in de toekomst.
so he will get a return favor at some point in the future.

dat profijt dat ik en de anderen trekken verplicht mij dan tot het leveren van een wederdienst.
that benefit that i and others derive from society obliges me to deliver a counter-service.

de komende 3 jaar is haar lot om dagelijks seks met hem te hebben als wederdienst voor de toelating.
and for the next three years, her fate will be having sex with him every day, as a favor for getting her in school.

anders uitgedrukt: een altruïst zorgt voor het welzijn van een ander zonder een wederdienst te verwachten.
phrased otherwise: an altruist cares for the well-being of others without expecting a favour in return.

als wederdienst, kon de slagman verzoeken dat de bal hoog, laag of in het midden van de slagzone werd geworpen.
a pitch that touches the outer boundary of the zone is as much a strike as a pitch that is thrown right down the center.

bij wijze van wederdienst kan hij rekenen op de volle steun van het parlement en de parlementaire delegatie die samen met hem de bijeenkomst in qatar zal bijwonen.
in return, parliament and the parliamentary delegation which will accompany him to qatar will offer him all their support.

"het is een wederdienst, kapitein," antwoordde deze, "ik was nog bij u in schuld."
"tit for tat, captain," ned land replied. "i owed it to you."

als het al zo weinig is, laten we het dan doen zonder dat beetje en de geldkraan niet opendraaien, te meer daar de geldstroom met name ten goede komt aan de regerende partijen die een wederdienst kunnen bewijzen.
if it is as little as that, let us do without that little and let us not prime the pump. especially since the pump will be directed essentially at the parties in power, who will be able to return the favour.

3.3.7 "dienst en wederdienst": bij deze vorm van corruptie wordt geen contant geld betaald, maar wordt een wederdienst of privilege aangeboden.
3.3.7 service-for-service corruption: corruption that does not involve cash but where a service or privilege is obtained.

aangezien mijn spreektijd nu bijna om is, wil ik u tenslotte zeggen dat de commissie zich niet alleen moet bezighouden met het uitvoeren van de beslissingen die door de raad of het europees parlement genomen zijn. verder wil ik aangeven dat we misschien vergeten zijn hoe aangenaam het kan zijn elkaar af en toe een wederdienst te bewijzen.
finally, since i am running out of time, i would simply like to make an appeal by saying that the commission is not only an executor for the decisions of the council and the european parliament, and that we have now perhaps lost the taste for the discreet charm of standards for lift springs and we would prefer more initiatives from the commission in the area of social problems.

de meest betrouwbare manier is het plaatsen van een formulier, waarin je de bezoeker vraagt zijn e-mailadres in te vullen. om de kans te verhogen dat bezoekers dat ook werkelijk doen, kan je iets nuttigs aanbieden als wederdienst.
the most reliable way is to put up a form, asking the visitor to fill in his email address. to increase the chances that visitors will actually do it, offer them something useful in return.

en wie weet: als de angelsaksische landen het inzake het echelonverdrag op een akkoordje hebben gegooid, kunnen ze elkaar ook wederdiensten verlenen.
and my god, if anglo-saxons were able to come to an understanding on the echelon treaty, they can exchange favours.