Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een celkweekstudie wordt uitgevoerd met cel- of weefselcultures van diverse menselijke organen.
a cell culture study shall be performed in human cell or tissue cultures of different organs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
indien onverdunde serummonsters toxisch zijn voor de weefselcultures, worden deze sera tot 1:2 verdund voordat zij bij de test worden gebruikt.
if undiluted serum samples are toxic to the tissue cultures, these sera may be diluted 1/2 before being used in the test.
indien onverdunde serummonsters toxisch zijn voor de weefselcultures, worden deze sera verdund in de verhouding 1/2 voordat zij bij de test worden gebruikt .
if undiluted serum samples are toxic to the tissue cultures, these sera may be diluted 1/2 before being used in the test.
wanneer geen cel- of weefselscultures van specifieke menselijke organen beschikbaar zijn, mogen cel- en weefselcultures van andere zoogdieren worden gebruikt.
if human cell or tissue cultures of specific organs are not available, other mammal cell and tissue cultures can be used.