From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waarom is hij weggelopen?
why did he run away?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
omdat iedereen is weggelopen.
considering everyone has runaway.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de politie beweert dat hij is weggelopen.
he is a stereotypical child, innocent and curious.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ze is één keer weggelopen, maar de volgende dag
she has run away once, but the next
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat hebben ze niet gedaan: ze zijn weggelopen.
they did not: they walked away.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik vind het jammer dat de heer wijsenbeek is weggelopen.
lamento que el sr. wijsenbeek se haya marchado.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
quackers is weggelopen! wil je me helpen zoeken?
quackers is gone! will you help me find him?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we zijn niet weggelopen voor het slechte nieuws of voor problemen.
we have not run away from bad news or problems.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
het merendeel van het personeel hield zich verborgen of was weggelopen.
most of the servants had scattered, or were hiding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maggie is ondertussen van huis weggelopen en joe heeft finn alleen opgevoed.
maggie runs away from home and joe raises finn alone.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
veel van die kinderen zijn weggelopen, soms met volwassenen die niet hun ouders zijn.
many of them are run-away children, sometimes running away with adults, not their parents.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik betreur het dat het finse voorzitterschap hier echter uit het debat is weggelopen.
it is therefore a pity that the president-in-office of the council left in the middle of the debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is te laat om de staldeur te sluiten als het paard inmiddels al is weggelopen.
it is too late to shut the stable-door after the horse has bolted.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de europese unie is niet weggelopen voor de verantwoordelijkheid die zij ten opzichte van haar partnerlanden heeft.
the european union has not shied away from its responsibilities towards its partner countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hij dacht dat hij een lange weg van het huis was weggelopen, maar toen hij zich omdraaide kon hij het ziet.
he thought he had run a long way from the house, but when he turned around he could see it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar hebben we zitten wachten, totdat ze steeds andere mensen gingen helpen en we maar zijn weggelopen.
we have been waiting until they were always helping other people and we only have runaway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met nog een ronde te gaan had clarke al zijn rivalen weggelopen, met uitzondering van gammoudi en de amerikaan billy mills.
with one lap remaining, clarke had dropped all his main rivals, except gammoudi and billy mills from united states.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk daarbij bijvoorbeeld - er zijn net veel dames weggelopen - aan de rol van vrouwen in het onderzoek.
i am thinking here, for example, - what a pity several lady members have just left - of the role of women in research.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
almeida bood vrijheid voor alle weggelopen slaven als palmares zich zou overgeven aan de portugese autoriteiten, een voorstel dat ganga zumba aantrekkelijk vond.
almeida offered freedom for all runaway slaves if palmares would submit to portuguese authority, a proposal which ganga zumba favored.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in het zakje met de slachtafvallen wordt een gat gemaakt en wanneer het aanwezige water is weggelopen worden de zak en de ontdooide afvallen zo goed mogelijk afgedroogd.
the bag containing the offal shall be pierced and, once any water has drained away, the bag and thawed offal shall also be dried as carefully as possible.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality: