Results for wegloopt translation from Dutch to English

'wat gebeurt er als ze wegloopt met een indiase man?'
"what happens if she runs off with an indian man?"

een indicator voor het ontvangstniveau zorgt ervoor dat u niet te ver wegloopt.
a reception-level indicator ensures you don't wander too far.

de dingen veranderen drastisch als je wegloopt van je gezin, van je verplichtingen, van je werk.
things change drastically when you run away from family, from obligations, from the job.

als u rondom een klein bergje maakt met uw handen, voorkomt u dat het water wegloopt.
you can form a small mound around the shrub with your hands to prevent that water drains away.

het lijkt wel alsof de commissie bang wegloopt als zij geconfronteerd wordt met de verantwoordelijkheden die zij heeft als hoedster van de verdragen.
it is as if it is running scared from confronting the implications of its role as the guardian of the treaties.

het is bekend dat om cultivatie te beoefenen onze cultivatiewijze niet weg blijft van de gewone menselijke samenleving, noch problemen vermijdt of er van wegloopt.
everyone knows that our school of practice does not shun ordinary human society in cultivation practice, and neither does it avoid or run away from conflicts.

voorzitter, ik zie dat de heer kyprianou wegloopt, maar hij heeft niet geantwoord op de vraag welke landen uiteindelijk hun solidariteit onthouden.
mr president, i can see mr kyprianou leaving the chamber, but he has not answered the question as to which countries will ultimately be withholding their solidarity.

de nationale overheidsdiensten hebben dezelfde functie. helaas zitten die ook vol gaten waardoor het water, pardon het geld van alle burgers die hebben gewerkt, wegloopt.
well, instead of a colander, we could use the national state schemes, which, i am afraid, also lose water from all sides, except that, instead of water, it is the hard-earned money of all the working citizens which drains away.

om te beginnen hebben we de bijdrage van de heer von boetticher, de eerste spreker van de rechtervleugel van de christen-democraten die wild om zich heen slaat en vervolgens wegloopt.
the first point concerns mr von boetticher's contribution, the first of the right-wing christian democrat hit-and-run contributors.

als verkoper aangeleerd omstreeks uw begeerte om ergens toe te verkrijgen, begint te verzekeren jullie welk aangevraagd model wegloopt in de verkoop praktisch naar het buitenland de wereld - niet geloven.
if the seller, having learnt about your desire to get something, starts to assure you that the requested model is absent on sale practically everywhere - do not trust.

bijzondere aandacht moet worden besteed aan de omgeving waar het water wegloopt (indien praktisch mogelijk) aangezien zwakke vissen meestal in die omgeving te vinden zijn wegens de stroming van het water.
particular attention has to be paid to the water outlet area (if feasible) where weak fish tend to accumulate because of the water current.

het feit dat de eu wegloopt van haar eigen burgers zegt alles wat we moeten weten over de verdienste en de waarde van de eu op dit moment, nu de vijftigste verjaardag van het verdrag van rome nadert. dat heeft natuurlijk de aanzet gegeven tot dit onverzadigbare verlangen naar brusselse dominantie en controle.
the fact that the eu is running away from its own citizens tells us all we need to know about its worth and value as we approach the 50th anniversary of the treaty of rome, which, of course, spawned this insatiable lust for brussels domination and control.

voor zo'n kind, als een volwassene die hij leert te respecteren, dichtbij hem blijft en niet van hem wegloopt in elke situatie, ongeacht hoe hij zich gedraagt, is dat een enorme helende ervaring.
so, for such a kid, when an adult that he learns to respect stays close to him and doesn't walk away from him in any situation, irrespective of how he behaves, it's a tremendous healing experience.

een eu-optreden zou volgens de voor ons liggende compromis-resolutie in de vorm van een gemeenschappelijke actie van de unie moeten plaatsvinden, een gebaar dat de eu haar relaties met de regio's serieus neemt en niet wegloopt voor ernstige problemen.
the eu should take action as outlined in the compromise resolution now before us, in the form of collective measures by the union, a signal that the eu takes its relations with the region seriously and does not back away from serious problems.