Results for welke vak translation from Dutch to English

zo ja, door welke lidstaten en hoe vaak?
if so, which and how often?

consumenten weten vaak niet welke rechten ze hebben.
consumers often do not know what their rights are.

het is vaak de eerste zwam welke op haardhout verschijnt.
the winter.

welke nieuwe producten verschijnen bij herpa en hoe vaak?
what are “new releases” at herpa and how often do they come out?

welke vakken zullen er in deze opleiding worden gedoceerd?
what will be taught in these programmes?

op figuur 6 is aangegeven in welke gebieden vaak grondverschuivingen voorkomen.
the areas prone to landslides are shown in figure 6.

het twistpunt is alleen vaak: welke zijn de slechte arealen?
often, however, the only question is how to decide which are the poorer areas.

wie tot welke categorie behoort, wordt vaak door het nationaal recht gedefinieerd.
who falls into which category is frequently left to be defined by national law.

het is vaak niet gemakkelijk vast te stellen welke drempelwaarde voor een bepaalde overheidsopdracht geldt.
often, it is not easy to establish which threshold is applicable to a specific public contract.

de bacteriën welke reageren op vet worden juist vaak geassocieerd met het ontstaan van darmkanker.
the bacteria that react to fat are meanwhile often associated with colon cancer.

de parelduiken, welke vaak nestelt op eilanden, is erg gevoelig voor verstoringen in zijn omgeving.
the arctic loon, which often nests on islands, is especially sensitive to disturbances.

afspraken wanneer de kinderen bij welke ouder mogen blijven, wordt vaak bepaald in de rechtszaak.
appointments on when the children are with whom are made either on a voluntary basis or in court.

dit is een waarde de berekend wordt over een hoeveelheid informatie, welke vaak meegestuurd wordt met deze informatie.
this is a value that is calculated from a group of data, and often passed along with the data when it is transferred.

een gegarandeerde 6m ruimte tussen de eenheden, niet alleen voor uw veiligheid, maar ook om u persoonlijke ruimte te geven welke vaak ontbreekt op andere sites
a guaranteed 6m gap between units, not only for your safety but also to give you the personal space often lacking on other sites

dan is er nog een derde groep mensen, de slachtoffers van criminaliteit en antisociaal gedrag, welke vaak worden gefinancierd uit de opbrengst van namaakproducten.
then there is the third group of people, the victims of criminality and anti-social behaviour, which are often financed by the proceeds of counterfeited goods.

vanaf september 2004 zullen middelbare scholen echter ten minste 60 procent van de aangeboden vakken in het lets moeten onderwijzen, waarbij ze zelf kunnen uitmaken welk vak in welke taal wordt gegeven.
as from september 2004, secondary schools will, however, have to ensure that they teach at least 60% of the proposed subjects in latvian, while retaining their freedom of choice when it comes to which particular subjects.

deze interpretatie was niet willekeurig samengesteld door onszelf, en de volgende bijbeldelen laten details zien van de historische ontwikkeling van israël, welke vaak plaats vonden op wonderbaarlijke wijze:
this interpretation was not randomly put together by ourselves, and the following bible sections show details of the historical development of israel, which has often occurred in amazing ways:

ten minste twee soorten uit het geslacht "turbo" hebben een kenmerkende gekleurde operculum, welke vaak als decoratie wordt gebruikt in sieraden en knopen.
"turbo" is the type genus of the family.

door de overdracht aan de eaem van toezichtbevoegdheden zal het probleem van waarborging van effectief en efficiënt toezicht op die entiteiten welke vaak een multijurisdictionele aanwezigheid ontwikkelen en een verreikende grensoverschrijdende impact hebben in het eu-kader naar verwachting beter worden aangepakt.
the transfer to esma of supervisory competences is expected to better address in the eu framework the challenge of ensuring effective and efficient oversight of those entities that often develop multi-jurisdictional presence and have wide-ranging cross border impact.

onderscheiden te worden van veralgemeende of plaatselijke flushing, welke vaak voorkomen en niet- allergische effecten van calcitonine zijn (zie rubriek 4.8).
suspected sensitivity to calcitonin prior to their treatment with calcitonin.