From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik maakte van die kleine speldenkussens toen ik 11 jaar oud was, bij de welpen. we maakten die speldenkussens voor onze moeders voor moederdag.
i built these little pincushions when i was 11 years old in cubs, and we made these pin cushions for our moms for mother's day.
de brieven vertellen de avonturen en tegenspoed van father christmas en zijn helpers, de north polar bear en zijn twee welpen paksu en valkotukka inbegrepen.
the father christmas letters, also known as letters from father christmas, are a collection of letters written and illustrated by j. r. r. tolkien between 1920 and 1942 for his children, from father christmas.
de welpen vertonen de snelste groei tijdens de eerste vier maanden: in deze periode vermeerdert het gewicht van de welp ongeveer met factor dertig.
mother wolves do not leave the den for the first few weeks, relying on the fathers to provide food for them and their young.
als de welpen van hun ouders geleerd hebben hoe te overleven zullen ze in het wild worden vrijgelaten, aldus natalia dronova, de wwf-rusland soortencoördinator.
in july 2013, the pair had a litter, the first persian leopard cubs known to be born in russia in 50 years.
maar dat bij het samenleven in een roedel geen sprake is van een verbetering in de spirituele houding van de leeuw blijkt uit het feit dat leeuwen actief op zoek gaan naar de welpen van de concurrent, de cheetah, om deze te doden.
but that the cooperation of lions within their den has not led to a higher spiritual level can be deduced from the fact that lions actively search for the young of their competing species, the cheetah, in order to kill them.
de leeftijd waarop een wolf voor het eerst gaat paren hangt grotendeels af van de omgevingsfactoren: wanneer voedsel in overvloed is of wanneer de wolvenpopulaties sterk worden beheerd, kunnen wolven op jongere leeftijd welpen grootbrengen om de overvloedige middelen beter te kunnen benutten.
some gray wolf packs may have multiple breeding females this way, as is the case in yellowstone national park.