Results for welsprekender translation from Dutch to English

geachte parlementsleden, daden zijn welsprekender dan woorden.
honourable members, action speaks louder than words.

toch was hij noch wijzer, noch beschaafder, noch welsprekender dan anderen.
yet he was neither wiser nor more educated nor more eloquent than others.

mijnheer titley, u bent in deze zaken zonder twijfel veel welsprekender dan ik.
mr titley, i am sure you are much more eloquent in these matters than i would be.

mijnheer fischler, u heeft, zij het op welsprekender wijze, eigenlijk hetzelfde gezegd.
commissioner, you, in effect, have said the same thing but in a more eloquent way.

zijn woorden zijn veel welsprekender dan de mijne als het erom gaat de wreedheid van het birmese regime aan te tonen.
his words are far more eloquent than my own when confronting the evil of the burmese regime.

mijn dood zal welsprekender zijn dan mijn leven, en de stomheid van het lijk zal u beter overtuigen dan de woorden eener gevangene.”
my death will be much more eloquent than my life, and the silence of the corpse will convince you much better than the words of the prisoner."

en naarmate het verhaal rond de beelden verstomt, worden de beelden bij gelegenheid welsprekender: denk maar aan een schilderij als 'bent over'
and, as the stories around the pictures tone down, the images become all the more eloquent: just think of a picture like 'bent over'.

de blik van gursky blijkt bij nader toezien niet zo 'panoptisch' als hij zich aandient: wat hij niet laat zien is welsprekender dan wat hij wel laat zien.
on closer view, gursky's eye is not as panoptic as might appear: what he does not show speaks louder than what he does show.

de demografische vooruitzichten voor europa zijn nog welsprekender, aangezien volgens eurostat 40% van de europese bevolking 65 jaar of ouder zal zijn in 2025.deze vergrijzing is onmiskenbaar het gevolg van sociale vooruitgang en verbeteringen in de gezondheidszorg.
the forecasts for european demographic change are even more significant, as 40% of the european population will be 65 or over in 2025, according to eurostat.

echter, er is geen welsprekender getuigenis van de aanpak die we hebben gekozen, en die ervoor zorgt dat heel europa bij deze discussies betrokken is, dan de rol die onze minister van binnenlandse zaken, de heer charles clarke, heeft gespeeld, samen met dit parlement en zeker ook met andere leden van de relevante raad.
however, there is no more eloquent testimony to the approach that we have taken, whereby the whole of europe is involved in these discussions, than the role that our home secretary, mr charles clarke, has played both with this parliament and, indeed, with other members of the relevant council.