Results for welzijnsindicatoren translation from Dutch to English

ontwikkeling van welzijnsindicatoren als onderdeel van de gezondheidsstrategie voor 2020
develop wellbeing indicators as part of the health2020 strategy

ze erkenden ook dat het controleren van welzijnsindicatoren in de slachthuizen een goed middel was om welzijnsproblemen op bedrijven op te sporen.
also the benefit of monitoring welfare indicators in the slaughterhouses as a means of identifying welfare problems on the farm was recognised.

de etiketteringsregeling moet dus zoveel mogelijk op meetbare welzijnsindicatoren, en niet alleen op het gebruikte productiesysteem, worden gebaseerd.
labelling should be based as far as possible on measurable animal welfare indicators and not just on the production systems used.

onderzoeken of een algemeen eu-kader kan worden ingesteld voor dierenwelzijnetikettering op grond van in heel europa geldende welzijnsindicatoren en certificering.
examining the possibility of the creation of a general eu framework to allow animal welfare labelling on the basis of welfare indicators and certification schemes valid at european level.

de op dierwelzijn gebaseerde etiketteringsregeling moet dus zoveel mogelijk op meetbare en herhaalbare welzijnsindicatoren, en niet alleen op het gebruikte productiesysteem, worden gebaseerd.
labelling referring to animal welfare should be based as far as possible on measurable and replicable animal welfare indicators and not just on the production systems used.

3.3 het gaat hier ongetwijfeld om een langdurig proces, dat noodzakelijkerwijs gepaard moet gaan met ontwikkeling van meetbare welzijnsindicatoren op wetenschappelijke basis en validering van de verschillende productiesystemen.
3.3 at any event, this is a long-term process that of necessity must take place in step with the development of measurable, scientifically-based welfare indicators and an assessment of different production systems.

daarnaast heeft de commissie het initiatief genomen voor studies naar de haalbaarheid van welzijnsindicatoren en naar empowerment van de consument en, samen met de oeso, naar het beeld dat mensen van welzijn hebben.
in addition, the commission has launched studies on the feasibility of well-being indicators and on consumer empowerment and, with oecd, on people's perception of well-being.

3.3 het gaat hier ongetwijfeld om een langdurig proces, dat noodzakelijkerwijs gepaard moet gaan met ontwikkeling van objectieve, meetbare en herhaalbare welzijnsindicatoren op wetenschappelijke basis en validering van de verschillende productiesystemen.
3.3 at any event, this is a long-term process that of necessity must take place in step with the development of objective, measurable and replicable scientifically-based welfare indicators and an assessment of different production systems.

op basis van de beschikbare gegevens en rekening houdend met nieuwe wetenschappelijke aanwijzingen dient de commissie uiterlijk op 30 juni 2012 bij het europees parlement en de raad een verslag in over de toepassing van deze richtlijn en de invloed ervan op het welzijn van vleeskuikens, alsook over de ontwikkeling van welzijnsindicatoren.
on the basis of available data and taking into account new scientific evidence, the commission shall, not later than 30 june 2012, submit to the european parliament and to the council a report concerning the application of this directive and its influence on the welfare of chickens, as well as the development of welfare indicators.

een beter inzicht in de determinanten van gezondheid is noodzakelijk om de nodige wetenschappelijke gegevens te kunnen vergaren voor een doeltreffende gezondheidsbevordering en ziektepreventie en is ook een voorwaarde voor de ontwikkeling van gedetailleerde gezondheids- en welzijnsindicatoren in de unie, op basis van bestaande gegevensbronnen en indicatorenstelsels.
a better understanding of the determinants of health is required in order to provide evidence for effective health promotion and disease prevention, and will also allow the development of comprehensive health and well-being indicators in the union based on existing data sources and indicator systems.

8.1 het is belangrijk dat er een kader en beginselen voor het gemeenschappelijke etiketteringssysteem worden vastgelegd, zodat de werkzaamheden voorbereid kunnen worden en gestandaardiseerde welzijnsindicatoren in het systeem ingebouwd kunnen worden zodra o.m. het welfare quality project toereikende deelresultaten heeft opgeleverd.
8.1 it is important to lay down frameworks and principles for the structure of a common labelling system so that work can be prepared and standardised welfare indicators can be incorporated into the system as and when sufficient preliminary findings have been produced by the welfare quality project, among other things.

welzijnsindicator
indicator of animal welfare