Results for werelddimensie translation from Dutch to English

welnu, gezien de werelddimensie van het internet bestaat het gevaar inderdaad dat de communautaire wetgeving betreffende reclame voor en verkoop van farmaceutische producten via internet wordt omzeild door ondernemingen van buiten de europese unie.
given the internet' s global dimension, there is indeed a risk that community legislation on advertising and sales of pharmaceutics via the internet could be by-passed by companies based outside the european union.

ofwel de keuze voor de absolute prioriteit van meer rationalisering, meer productiviteit, meer flexibilisering, meer delokalisering ofwel de keuze voor andere fundamentele waarden die europa in de nieuwe werelddimensie zou moeten en kunnen hanteren.
either we choose to give absolute priority to more streamlining, more productivity, more flexibility, more operational relocations, or we make a choice in favour of other fundamental values which europe should and could apply in the new world dimension.

ten tweede noem ik hier de nieuwe mededeling van de commissie over de sociale dialoog en met name de externe dimensie, de werelddimensie van de sociale dialoog en de rol die de sociale partners, de werknemers en werkgevers, kunnen spelen in het vraagstuk van de investeringen op wereldvlak voor de eerbiediging van de sociale arbeidsnormen.
the second point is the new commission communication on social dialogue and, more importantly, the external dimension, the global dimension of social dialogue and the role which the social partners, employers and employees, can play with respect to investments at global level to observe social labour standards.