Results for wereldkundig translation from Dutch to English

niet wereldkundig gemaakt samenwerkingsverband
collusive practice

ik sta te popelen om dit wereldkundig te maken.
i can't wait to tell people this.

tijdens een persconferentie op de 9de november maakte schabowski het nieuws wereldkundig.
schabowski read the note aloud at the end of the press conference.

ze wilde die wereldkundig maken en ik bood onmiddellijk aan het artikel te vertalen.
she wanted to spread the word and i told her immediately that i would translate it.

onze plantage doet het goed en tegen eind oktober zullen we de resultaten wereldkundig maken.
our plantation is progressing and we will inform you about the results by the end of october.

als dit geen resultaten oplevert, worden de vastgestelde schendingen door de iao wereldkundig gemaakt.
the ultimate penalty is to publish the violation of these standards of a certain country by the ilo.

e en geheel nieuwe borduurstijl "vlechtwerk", hier voor het eerst wereldkundig gemaakt.
a totally new embroidery style: "plaiting" . for the first time published.

aurelio de laurentiis, president van de club, maakte op 23 december de komst van vargas wereldkundig.
in november 2011, he was chosen as a candidate for south american footballer of the year, eventually placing as runner-up to neymar, and in december he was named as chilean footballer of the year for 2011.

ze getuigen van boze opzet en politiek vooroordeel en men heeft ze wereldkundig gemaakt in het volle besef dat ze niet juist waren.
they are completely untrue, malicious, politically biased and were broadcast in the full knowledge of their falsehood.

de groep maakt haar adviezen wereldkundig op persconferenties en brengt op die manier het streven van de commissie naar dialoog en transparantie in de praktijk.
the group holds press conferences to publicize its opinions, demonstrating the commission's desire for dialogue and openness.

vanaf het moment dat het virus werd ontdekt, heeft de chinese minister van volksgezondheid een maand of vijf gewacht alvorens die informatie wereldkundig te maken.
it took the chinese minister for health almost five months after this virus first appeared to make the information public.

het is mijn doel het snoezelen en zintuigbeleving als een filosofie zoveel als mogelijk wereldkundig te maken en daarmee een bijdrage te leveren aan de wereldwijde acceptatie van het snoezelen als een benaderingswijze.
it is my goal to promote and develop snoezelen and sensory stimulation as a philosophy as much as possible around the world. i hope this contributes to the worldwide acceptance of the snoezelen as an approach.

behalve naar de zweedse autoriteiten, de geallieerden en het vaticaan, heeft kurt gerstein ook een poging gedaan via nederland zijn bevindingen in de vernietigingskampen wereldkundig te maken.
apart from the swedish authorities, the allies and the vatican, kurt gerstein also tried to send a message about what he had seen in the death camps via the netherlands.

wij beschouwen het als ons doel en onze taak om universele gedachtengoed van de akaija in de wereld te brengen en wereldkundig te maken, met als uitgangspunt dat de akaija als object voor een ieder toegankelijk moet kunnen zijn.
we have made it our life’s work to bring theuniversal concept of the akaijainto the world, with the thought that the akaija-energy and its message ‘we are one’ should be made available to everyone.

het lijkt erop dat de vrijwaringsperiode gezien wordt als een ontoereikend antwoord op reële problemen inzake de complexiteit van de aanvraagprocedure, het gebrek aan relevante informatie en de noodzaak uitvindingen wereldkundig te maken voorafgaande aan de aanvraag van het octrooi.
the grace period seems in fact to be regarded as an inadequate response to genuine problems, such as the complexity of the procedure for filing applications, the lack of relevant information and the need to disclose one's inventions before filing for a patent.

de bimini-weg is een door de mens gemaakte weg over een lengte van enkele honderden meters en is bestudeerd door professor manson valentine van de universiteit van miami. hij maakte uiteindelijk het nieuws van deze ontdekking in de media wereldkundig.
the bimini road is man made road with a length of several hundreds of meters and has been studied by the university of miami professor manson valentine who revealed this news to the media.

de gekke-koeiencrisis is voorts de stille samenzwering van bepaalde lidstaten, die hun deskundigen instructies hebben gegeven, binnen het europees permanent veterinair comité, om de affaire niet wereldkundig te maken.
it was also caused by the conspiracy of silence on the part of certain member states, which instructed their experts in the standing veterinary committee not to divulge information regarding the affair.

daarnaast zal de commissie, tegemoetkomend aan de concrete behoeften van uitvinders en kleine en middelgrote ondernemingen die gedwongen zijn hun uitvindingen wereldkundig te maken voordat ze octrooi hebben aangevraagd, twee uitzonderingsbepalingen op het momenteel in het europees recht verankerde beginsel van de absolute nieuwheid opnieuw in overweging nemen. het gaat daarbij om evident misbruik ten nadele van de aanvrager en presentatie van de uitvinding in het kader van internationale tentoonstellingen.
further, to meet the specific needs of inventors and smes, who need to disclose their inventions before filing for a patent, the commission has undertaken to re-examine two exceptions to the principle of absolute novelty, which currently applies under european law: manifestly unlawful use to the disadvantage of the applicant, and presentation of the invention at international exhibitions.