Results for wereldmunt translation from Dutch to English

van een gemeenschappelijke wereldmunt is dus geen sprake.
por tanto, no existe una moneda única mundial.

de euro is een geloofwaardige wereldmunt naast de dollar geworden.
in our time, the euro has genuinely become a credible international currency, alongside the dollar.

en de euro zal als wereldmunt een concurrent voor de dollar worden.
and the euro will become a competitor with the dollar as a global currency.

van een gemeenschappelijke wereldmunt is dus geen sprake. wat zal er dan gebeuren?
so there is no such thing as a single international currency - that's just daydreaming.

eén ding is echter duidelijk: de euro zal niet vanzelf een wereldmunt worden.
one thing is clear, however. the euro will not automatically become a global currency.

het privilege van een wereldmunt te zijn, kent dus ook zijn verplichtingen naar de wereldeconomie toe.
the privilege of being a global currency therefore also brings responsibilities in respect of the global economy.

de euro is een prominente wereldmunt en zorgt voor enorme, vaak onzichtbare economische voordelen.
the euro is a leading world currency, and it brings huge, often invisible economic benefits.

bhutan heeft de ultieme export gecreeerd, een nieuwe wereldmunt van welbevinden. er zijn nu 40 landen die werkelijk hun bng onderzoeken.
bhutan's created the ultimate export, a new global currency of well-being, and there are 40 countries around the world today that are studying their own gnh.

maar u streeft immers hetzelfde na als hij: een gezamenlijk euro-atlantisch blok, een wereldregering en een wereldmunt!
however, it is true that you also share this wish for a unified euro-atlantic bloc, global governance and a global currency.

de euro kan nooit de dominante wereldmunt worden die wij voor ogen hebben, als wij niet onvoorwaardelijk vasthouden aan de doelstellingen van het stabiliteits- en groeipact.
the euro can never become a dominant currency in the world, the sort we have set out to create, unless the aims of the stability and growth pact are strictly adhered to.

we mogen niet vergeten dat de huidige kracht van de euro als wereldmunt mede het gevolg is van de zwakke dollar - en niet geheel en al te danken is aan zijn eigen kracht.
we must not forget that the current strength of the euro as a world currency is also a result of a weak dollar - it is not all down to the strength of the euro itself.

met betrekking tot de lange termijn is het wenselijk dat het monetaire beleid van de unie erop gericht is de geleidelijke ontwikkeling van de euro van europese regionale munt tot wereldmunt te bevorderen, met eenzelfde prestige als de dollar.
in the long term, it is to be hoped that eu monetary policy will facilitate the gradual ascent of the euro from european regional currency to world currency with the same dignity as the dollar.

hoe beoordeelt u de geloofwaardigheid van het stabiliteitspact in het licht van de verzwakte positie van de euro als wereldmunt, die ten opzichte van de dollar is gedaald van 1,30 naar 0,90?
how do you view the stability pact 's credibility in the light of the euro 's having become weaker as a world currency, especially against the dollar, in relation to which it has fallen from 1.30 to 0.90?

door de komst van deze belangrijke nieuwe wereldmunt naast de amerikaanse dollar en de yen zal de europese unie (eu) een actievere rol kunnen gaan spelen in internationale economische en monetaire aangelegenheden.
the emergence of this major new world currency alongside the us dollar and the yen creates the opportunity for the european union (eu) to play a more active part in international economic and monetary affairs.

de euro zal iets anders zijn, allereerst de andere grote wereldmunt, zoals president jacques chirac het heeft gezegd.zijn stabiliserende rol in het geldverkeer zal het eerste echt positieve feit zijn in het mondiale muntstelsel sinds president nixon de akkoorden van brettonwoods op 15 augustus 1971 eenzijdig opzegde.
it will be, above all, another great world currency, as president jacques chirac called it, and its role as an exchange stabiliser will be the first truly positive act in the world monetary system since president nixon 's unilateral denunciation of the bretton woods agreements on 15 august 1971.

de inspanningen van de pboc om van de rmb een wereldmunt te maken, hebben vanaf 2009 duidelijk vruchten afgeworpen. uit de jongste gegevens van swift (maart 2016) blijkt dat de rmb op de ranglijst van meest gebruikte internationale handelsvaluta’s inmiddels op de vijfde plaats staat. dit heeft natuurlijk grote gevolgen voor het valutarisicoprofiel van bedrijven die zakelijke banden met china onderhouden.
the pboc’s efforts since 2009 to make the rmb a global currency have had notable effect. swift’s latest data (march 2016) show that rmb ranks fifth in the top currencies used in international trade. naturally, this has large implications for the fx risk profile of companies with business ties in china. simultaneously, volatility in rmb has increased, with impact from surprise devaluations of more than 3 per cent by the pboc in august 2015.