Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zoiets als het zomerse zoemen van de werkbij, waarvan we pas onvoorwaardelijk kunnen genieten, als we hem de angel hebben uitgetrokken.
it is like the summery humming of the bee: something we can only really enjoy if we are certain that his sting has been removed.
deze toxiciteitstest is een laboratoriummethode die bedoeld is voor de bepaling van de acute orale toxiciteit van gewasbeschermingsproducten en andere chemische stoffen voor volgroeide werkbijen.
this toxicity test is a laboratory method, designed to assess the oral acute toxicity of plant protection products and other chemicals, to adult worker honeybees.