Results for werkgelegenheidsdebat translation from Dutch to English

we verlieten amsterdam met een behoorlijke druk op de ketel wat betreft het werkgelegenheidsdebat.
we came out of amsterdam with a considerable head of steam behind the employment debate.

3.6 in het europese werkgelegenheidsdebat staat thans de noodzaak om de arbeidsparticipatie te vergroten centraal.
3.6 the current european employment debate focuses on the need to increase employment rates.

wat vooral opvalt in het werkgelegenheidsdebat, is dat politici zich blind staren op maatregelen die niet de kwaal, maar de symptomen bestrijden.
particularly in the debate on employment politicians appear to be concentrating exclusively on measures which tackle the symptoms rather than the disease.

ik mag misschien nog eens herhalen dat het waar is dat het accent van de emu heel sterk op het monetaire heeft gelegen, maar dat is vanzelfsprekend, en ik mag er nog eens aan herinneren dat toen we twee jaar geleden het werkgelegenheidsdebat begonnen, meer dan de helft van de lidstaten vond dat het belachelijk was als europa een echt werkgelegenheidsbeleid zouden gaan voeren.
i can perhaps once again repeat that the emphasis of emu has really been placed on the monetary aspect but it is obvious - and i should like once again to recall this - that, when we opened the debate on employment, two years ago, more than half the member states thought it was ridiculous that europe should even consider pursuing a genuine employment policy.

maar dit debat geeft toch wel iets aan wat vrij essentieel is in alle sociale en werkgelegenheidsdebatten, namelijk de herstructurering en de mondialisering.
but this particular debate is in fact bringing out something that is fairly essential in all debates on social and employment affairs, namely restructuring and globalisation