From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de sterkte van die wervelstromen en daarmee het tegenwerkend magnetisch veld is afhankelijk van de veldsterkte van de magneet en de rotatie snelheid ervan.
the strengths of these eddy currents and, with that the counteracting forces depends on the magnetic field in the plate and the speed of the magnet.
magnetomotorische kracht, veldsterkte magnetische fluxdichtheid, doorlaatbaarheid, hysteresislus, remanentie, coërcitieve krachtreluctantie, saturatiepunt, wervelstromen;
magnetomotive force, field strength, magnetic flux density, permeability, hysteresis loop, retentivity, coercive force reluctance, saturation point, eddy currents;
in dit punt worden de eisen behandeld waaraan de interface met het subsysteem "infrastructuur" dient te voldoen bij gebruik van remmen met wervelstromen op spoorstaven.
this paragraph deals with the infrastructure subsystem interfaces relating to the use of eddy current track brakes.
met de bijdrage van remsystemen die niet functioneren op basis van adhesie en waarvan de remmende werking het gevolg is van wervelstromen in de spoorstaven kan in de berekening van de noodremmingsprestaties rekening worden gehouden wanneer wordt voldaan aan de voorwaarden uit punt 4.2.15;
the contribution of brakes independent of adhesion and based on retardation caused by the generation of eddy current in the rails can be included in the emergency braking performances, under the conditions defined in section 4.2.15,
in dit punt worden de eisen behandeld waaraan de interface met het subsysteem "infrastructuur" dient te voldoen bij gebruik van remmen met wervelstromen op spoorstaven.
this paragraph deals with the infrastructure subsystem interfaces relating to the use of eddy current track brakes.