Results for wfa translation from Dutch to English

wfa
wohnungsbaufÖrderungsanstalt (wfa)

waarde van wfa
value of wfa

voor wfa-bouwleningen
needed for housing promotion loans of wfa

risicogewogen activa wfa
risk-adjusted assets of wfa

vergoeding voor de wfa-overdracht
remuneration for the transfer of wfa

overdracht wfa op 1 januari 1992
the transfer of wfa took effect on 1 january 1992.

afkoopsom voor pensioenrechten van de wfa-medewerkers
payment for pension entitlement of wfa staff

eigen vermogen westlb zonder wfa (= d)
westlb own funds without wfa (= d)

de vroegere woningbouwafdeling van westlb ging samen met wfa.
westlb's existing housing promotion department was merged with wfa.

risicogewogen activa westlb (met wfa) [20]
risk-adjusted assets of westlb (with wfa) [20]

deze verplichting zou echter eindigen bij een eventuele tegeldemaking van wfa.
however, this obligation would cease in the event of the realisation of wfa.

de overdracht van wfa had geen gevolgen voor de eigendomsverhoudingen binnen westlb.
the transfer of wfa did not lead to a change in the ownership structure of westlb.

de beslissing tot overdracht van wfa werd in 1991 door de bevoegde overheidsdiensten genomen.
the transfer of wfa was decided in 1991 by the relevant public bodies.

beslag eigen vermogen westlb zonder wfa (b/d)
utilisation rate of westlb own funds without wfa (= b/d)

alle inkomsten van wfa moesten te allen tijde worden aangewend voor de stimulering van de woningbouw.
all of wfa's income is still given over to housing promotion.

bij een eventuele ontbinding van westlb had de deelstaat een preferent recht op het zuiver vermogen van wfa.
in the event of westlb being wound up, the land has a preferential claim on wfa's net assets.

aangezien wfa een publiekrechtelijke instelling was, golden voor al haar verplichtingen de anstaltslast en de gewährträgerhaftung van de deelstaat.
as a public-law institution, wfa was covered by the land's ‘institutional liability’ (anstaltslast) and ‘guarantor liability’ (gewährträgerhaftung) for all its liabilities.

bij faillissement of liquidatie van westlb konden de crediteuren rechtstreeks aanspraak maken op de bijzondere wfa-reserve.
in the event of westlb's liquidation or bankruptcy, creditors would have direct access to it.

aangezien het aandeel van het wfa-vermogen relatief groot is, zal het bij grotere verliezen relatief snel worden aangesproken.
since the share of wfa's capital is rather large, it will be used relatively quickly when major losses occur.

als wfa-investeerder liep de deelstaat een geringer risico omdat de aandeelhouders van westlb onderling waren overeengekomen dat de bijzondere reserve intern werd achtergesteld.
as an investor in wfa, the land bears a lower risk because of the internal subordination agreement between the shareholders of westlb.