Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij zijn het toen eens geworden over de zin"... hält es für wichtig, folgende begriffe zu verfestigen"- en niet" klären".
sólo quería dilucidar si se trata de un error de traducción o si se ha colado algo que no debería estar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
letztlich gebe es jedoch kein patentrezept dafür , wie eine demografische unternehmensführung funktioniert . wichtig sei , gebruik maken van alle medewerkers op basis van hun capaciteiten en hun prestaties, om ze te illustreren het belang van hun werk en brengen ze tegen waardering.
ultimately, however, there is no magic formula for, as a demographic management works. it was important, use all the employees according to their abilities and their performance, to illustrate them the importance of their work and bring them against appreciation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zou de heer van velzen kunnen ophelderen of er in amendement 10 nu staat: "... hält es für wichtig, folgende begriffe zu vertiefen " of " zu klären "?
could mr van velzen perhaps comment on whether amendment no 10 now says: " considers it important to deepen... " or " to clarify the following concepts "?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting