Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie niet waagt, niet wint.
nothing ventured, nothing gained.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
want: wie niet waagt, die niet wint.
we took a risk with it as the first manufacturer in the mini active loudspeaker area. because: those who do not take risks, cannot win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie niet waagt, wie niet wint.
nothing ventured, nothing gained.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die niet waagt, die niet wint!
who dares wins!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
het is zoals de zegswijze luidt: wie niet waagt, wie niet wint.
no risk, no reward, as the saying goes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil kort opmerken dat we krachtiger moeten optreden, want "wie niet waagt, die niet wint”.
can i just quickly say that 'faint heart never won fair maiden', and i think we need to be much bolder here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie niet?
who would not do so?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hierbij nummer zeven, 'wie niet waagt, die niet durft'! geen woorden, maar golven!
no words, just waves!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar wie niet?
but who doesn’t?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... en wie niet?
who would not be covered?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en wie niet van de pomp had gedronken, niet.
people who hadn't drunk from the pump were not getting sick.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie niet liefheeft, kent god niet, want god is liefde.
he who does not love does not know god, for god is love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en wie niet gek van?
and who is not fond of it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie niet - zie boven..
who does not - see. above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aan wie niet te geven:
whom not to give to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen wie niet werkt, leeft.
only those who do not work live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
echt iets voor mij, maar voor wie niet?!!
good for me, and for every photographer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar zoals ze zeggen, dat wie niet waagt niet wint en dan wat ik win of ik niets te verliezen, behalve mijn verlangen om te helpen is alles en niets meer.
but as they say, which nothing ventured nothing gained and beyond what i win or i lose nothing except my desire to help is all and nothing more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wijzorgen ervoor dat de beste niet wint.
we’ll do anything to make the best not win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie heeft er nu schuld en wie niet?
who is to blame, then, and who is not?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: