Results for wijnprotocollen translation from Dutch to English

de in de aanvullende wijnprotocollen vastgestelde afzonderlijke tariefcontingenten worden jaarlijks gedurende een onbepaalde periode toegekend.
the individual tariff quotas provided for in the additional protocols on wine are annual and are repeated for an indeterminate period.

de afzonderlijke tariefcontingenten die zijn vastgesteld voor bepaalde wijnen van oorsprong uit de republiek kroatië en de republiek slovenië dienen geleidelijk te worden verhoogd afhankelijk van de specifieke voorwaarden in de aanvullende wijnprotocollen.
the individual tariff quotas for certain wines originating in the republic of croatia and in the republic of slovenia should be progressively increased subject to specific conditions indicated in the additional protocols on wine.

in bijlage l bij elk van die aanvullende wijnprotocollen worden afzonderlijke tariefcontingenten toegekend voor de invoer in de gemeenschap van bepaalde wijnen van oorsprong uit de republiek kroatië, de voormalige joegoslavische republiek macedonië en de republiek slovenië.
in annex i to each of those additional protocols on wine, individual tariff quotas are granted in respect of imports into the community of certain wines originating in the republic of croatia, the former yugoslav republic of macedonia and the republic of slovenia.

de vrijstelling van douanerechten binnen de in de aanvullende wijnprotocollen vastgestelde tariefcontingenten dient te worden geschorst voor de republiek kroatië, de voormalige joegoslavische republiek macedonië en de republiek slovenië indien een van die landen exportsubsidies voor de desbetreffende producten betaalt.
the benefit from the exemption of customs duty within the tariff quotas provided for in the additional protocols on wine should be suspended for the republic of croatia, the former yugoslav republic of macedonia or the republic of slovenia if any of these countries pays export subsidies for the products in question.

(8) de afzonderlijke tariefcontingenten voor bepaalde wijnen van oorsprong uit de republiek kroatië en de republiek slovenië zullen geleidelijk worden verhoogd onder toepassing van de specifieke voorwaarden in de aanvullende wijnprotocollen.
(8) the individual tariff quotas provided for certain wines originating in the republic of croatia and in the republic of slovenia will be progressively increased subject to specific conditions indicated in the additional protocols on wine.

onverminderd het bepaalde in bijlage i, punt 5, onder a) van elk van de aanvullende wijnprotocollen valt de invoer van wijn in het kader van de in artikel 1, lid 1, bedoelde communautaire tariefcontingenten onder de bepalingen van de geldende protocollen betreffende de definitie van het begrip producten van oorsprong en methoden van administratieve samenwerking bij de interim-overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de republiek kroatië en bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de europese gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de republiek kroatië, anderzijds, bij de interim-overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de voormalige joegoslavische republiek macedonië, en bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige joegoslavische republiek macedonië, anderzijds, alsmede bij de europaovereenkomst tussen de europese gemeenschappen en hun lidstaten, handelend in het kader van de europese unie, enerzijds, en de republiek slovenië, anderzijds.
notwithstanding the conditions laid down in point 5(a) of annex i to each of the additional protocols on wine, imports of wine within the community tariff quotas referred to in article 1(1) shall be subject to the provisions laid down in the applicable protocols with respect to the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, to the interim agreement between the european community and the republic of croatia and to the stabilisation and association agreement between the european communities and their member states, of the one part, and the republic of croatia, of the other part, to the interim agreement between the european community and the former yugoslav republic of macedonia and to the stabilisation and association agreement between the european communities and their member states, of the one part, and the former yugoslav republic of macedonia, of the other part, as well as to the europe agreement between the european communities and their member states, acting within the framework of the european union, of the one part, and the republic of slovenia, of the other part.