Results for wijzigingsbeheer translation from Dutch to English

wijzigingsbeheer
change management

proces van wijzigingsbeheer — de eisen
change management process — the requirements

het beleid voor wijzigingsbeheer, uitgaves, migratie en uitrol.
the policy for change management, release, migration and roll-out.

deze vereisten te bepalen en relevante procedures bij te werken om aangebrachte wijzigingen te weerspiegelen (wijzigingsbeheer);
identifying these requirements and updating relevant procedures to reflect changes made to them (change control management);

er dient zorg te worden gedragen voor een gecoördineerde overdracht van de huidige onder leiding van de aeif staande structuren voor wijzigingsbeheer aan het esb.
a coordinated handover needs to be ensured between the current aeif-led and the era-led change management structures.

daarom dienen het omschreven proces van wijzigingsbeheer en de bijbehorende instrumenten te waarborgen dat veranderingen tegen zo laag mogelijke kosten worden vastgelegd en op de specificaties worden toegepast.
this requires the defined change management process and associated tools to ensure that changes are recorded and applied to the specifications in a cost-effective manner.

een plan voor configuratiebeheer, met daarin het pakket normen en procedures voor wijzigingsbeheer, dient te fungeren als basis voor bovenstaand proces van wijzigingsbeheer als geheel.
a configuration management plan embodying the set of standards and procedures for change management should underpin the whole of the change management process as described above.

om het huidige proces van wijzigingsbeheer te formaliseren en te documenteren binnen het in bijlage a omschreven pakket van gegevens, zodat dit als baseline kan fungeren voor het waarborgen van de continuïteit en de kwaliteit van het wijzigingsbeheer;
to formalise and document the current change management process within the set of documentation referred to in annex a in order this is taken as baseline for ensuring the continuity and the quality of the change management work,

de uitvoeringsstrategie voor de goedgekeurde veranderingen dient te worden geformaliseerd (op basis van het uitgebreide proces en de uitgebreide documentatie) in een plan voor wijzigingsbeheer, waarin met name het volgende is opgenomen:
the implementation strategy for the approved changes should be formalised (on the basis of due process and due documentation) into a change management plan that includes notably

dit gebeurt ondanks het feit dat de betrokken bedrijven, in overeenstemming met best practices van itil, over zorgvuldige processen voor wijzigingsbeheer beschikken.mycmdb™ van novell biedt een volledige, nauwkeurige cmdb-oplossing (configuration management database) voor uitgebreide modellering en analyse van de it-infrastructuur. gebruik mycmdb om technologische wijzigingen beter te beheren en het risico op it-uitval te minimaliseren. klanten hebben gemeld dat maar liefst 60% van de uitval van it-systemen wordt veroorzaakt door geplande wijzigingen. dit gebeurt ondanks het feit dat de betrokken bedrijven, in overeenstemming met best practices van itil, over zorgvuldige processen voor wijzigingsbeheer beschikken.
this, despite the fact that most of these same companies have rigorous change control processes in place-all aligned with itil best practices.novell mycmdb™ provides a complete, accurate configuration management database (cmdb) solution for comprehensive it infrastructure modeling and analysis. use mycmdb to better control technology changes and minimize the risk of it outages. customers report that as many as 60 percent of it outages are caused by planned changes. this, despite the fact that most of these same companies have rigorous change control processes in place-all aligned with itil best practices.