Results for wil je toch zien of er een wifi zon... translation from Dutch to English

of er een installatieplaatje aanwezig is;
the installation plaque is affixed;

je kunt aan de steen van het graf zien of er een man of een vrouw ligt begraven.
you can tell by the stone from the tomb to see whether a man or a woman is buried.

het bewakingssysteem moet vóór het einde van de eerstvolgende werkingssequentie na de eerste detectie concluderen of er een storing aanwezig is.
the monitoring system shall conclude whether a malfunction is present before the end of the next operating sequence following its first detection.

bij draaiende motor moet het ncd-systeem binnen de 60 minuten concluderen of er een detecteerbare storing aanwezig is.
the ncd system shall conclude within 60 minutes of engine operation whether a detectable malfunction is present.

we zijn het verzenden van radiosignalen om te zien of er een intelligente reactie.
we are sending out radio signals to see if there is any intelligent response.

kijk in het venstertje van de pen en controleer of er een witte tot gebroken witte tablet in zijn geheel, in deeltjes of in poedervorm aanwezig is.
look in the window of the pen and make sure there is a white, to off-white tablet that is whole, or in pieces, or powdered.

als er een systeem is dat je gebruikt en die je wilt integreren met github, zou je hier moeten kijken om te zien of er een bestaande service integratie beschikbaar is.
if there is a system you are using that you would like to integrate with github, you should check here to see if there is an existing service integration available.

hoe dan ook, we gaan door met het debat en later zullen we de daadwerkelijke ontwerpresoluties bekijken om te zien of er een gezamenlijke ontwerpresolutie is.
in any event, we are going to go ahead with the debate and later on we will look at the real motions for resolutions or see if there is a joint one.

het is belangrijk om de personele kant te controleren en te zien of er een culturele match tussen de twee bedrijven bestaat.
we can help you here as we have a large network of business owners that are open for a sale. it is important to check the human side and see if the there is a cultural fit between the two companies.

bij het nemen van besluiten met betrekking tot acties moet voor zover mogelijk worden meegewogen of er een minimumveiligheidsniveau aanwezig is en of er daadwerkelijk een overgangsproces wordt ingezet waarbij de democratische waarden en de fundamentele vrijheden gewaarborgd zijn.
when operations are decided upon, account should be taken wherever possible of the existence of a minimal level of security and a real commitment to a transition process respecting democratic values and fundamental freedoms.

dit rapport kan u helpen bij de plugins die je nodig hebt om te upgraden lokaliseren, en het is ook analyseert uw thema om te zien of er een ingebedde code die problemen kunnen veroorzaken.
this report can help you locate the plugins that you need to upgrade, and it also analyses your theme to to see if there is any embedded code that could cause problems.

u hoeft niet langer naar websites te gaan om te zien of er een nieuwe publicatie, functie of podcast is gepost; met rss wordt u op de hoogte gebracht van wijzigingen.
rather than going to websites to see if a new article, feature or podcast has been published, you can use rss to alert you every time there is something new.

als wij het geweld in columbia aanklagen moeten wij de situatie nauwkeurig onderzoeken om te zien of er een manier is, hoe moeilijk ook, waarop wij kunnen bijdragen tot het beëindigen van het geweld en tot het herstel van algehele vrede.
in denouncing the violence perpetrated in colombia, we should be making a careful examination of the situation to see if there is any way, difficult though it is, in which we could contribute to the ending of the violence and the restoration of full peace.

deze voorziening maakt het voor gebruikers mogelijk om op het ethernet aansluitbare apparaten zoals toegangspunten, ip camera’s of voip telefoons overal te plaatsen, ongeacht of er een stopcontact aanwezig is, om de beste prestaties voor de verbonden apparaten te krijgen.
this convenience allows users to place ethernet enabled devices such as access points, ip cameras, or voip phones anywhere that they are best suited, regardless of whether a power socket is available, to achieve the best performance for the connected devices.

als test om te zien of alles goed is, bekijk je het "tools" menu van outlook en kijkt of er een "accounts" item voorkomt.
to test to see if you're ok, look at the outlook "tools" menu, and see if there is an "accounts" item.

als de plugin niet te activeren, controleer ik de foutmelding verstrekt, en dan kom later op de plugin's home page om te zien of anderen dit probem hebben gemeld, en of er een oplossing.
if the plugin fails to activate, i check the error message provided, and then check back at the plugin’s home page to see if others have reported this probem, and whether there is a solution.

deze studie (br purba et al., 2001) werd uitgevoerd om te zien of er een correlatie bestaat tussen de opname van verschillende voedingsmiddelen en voedingsstoffen en rimpelvorming op plaatsen met grote hoeveelheden zonlicht.
this study (br purba et al., 2001) was set up to see if there was a correlation between the intake of various foods and nutrients and the wrinkling of skin in places with significant amounts of sunlight.

het is van belang de sociale partners en andere lokale en regionale lichamen in dit proces te betrekken, opdat het een onderneming voor iedereen wordt.anderzijds moet er een evaluatie worden uitgevoerd om te zien of er infrastructuren bestaan die het mannen en vrouwen makkelijker kunnen maken om een baan te aanvaarden en te behouden.
furthermore, it is equally crucial that a study should be made of infrastructures that help men and women to gain employment and to remain employed, such as crèche places and home help, a point that is made clear in the opinion of the committee on women's rights and equal opportunities.

tijdens het onderzoek, de arts zal een grondig onderzoek van de binnenkant van de mond van uw hond om te zien of er een groei, en zal palperen (onderzoeken op de tast) uw hond de nek en het gezicht om te controleren of vergrote lymfeklieren.
during the examination, the doctor will make a close examination of the inside of your dog’s mouth to see if there is a growth, and will palpate (examine by touch) your dog’s neck and face to check for enlarged lymph nodes.

een mri-scan snijdt het lichaam virtueel door in schijfjes en maakt daar een foto van. de mr zal de foto’s van de schijfjes aan elkaar plakken en een totaalbeeld geven. de radioloog kan zien of er een probleem is en informeert daarna de dokter, die de nodige stappen onderneemt.
an mri scan cuts the body virtually in discs and makes a picture of each of them. the mri will paste the pictures of the different discs and create in this way a complete image. the radiologist can see if there is a problem and will then inform the doctor, who can take the necessary steps.