Results for willoze translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

ze worden willoze slachtoffers, waar men eerder medelijden mee moet hebben dan dat ze de schuld moeten krijgen.

English

they become unwilling victims, to be pitied rather than blamed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

daarom is het in onze ogen belangrijk om een evenwichtigere veehouderij te vormen, waarin men de verantwoordelijke producenten kent en waarin dieren niet worden behandeld als willoze handelswaar.

English

so we think it is important to re-establish more stable rearing, where everyone knows who is responsible and where animals are not treated like inert merchandise.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

de vooruitgang van de industrie, wier willoze en verzetsloze drager de bourgeoisie is, stelt in de plaats van de isolering van de arbeiders door de concurrentie hun revolutionaire vereniging door de associatie.

English

the advance of industry, whose involuntary promoter is the bourgeoisie, replaces the isolation of the labourers, due to competition, by the revolutionary combination, due to association.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

mijnheer de voorzitter, geachte collega's, het europees buitenlands beleid mag er niet op neerkomen dat het ene land na het andere de willoze speelbal wordt van de amerikaanse belangen en hun nieuwe wereldorde.

English

mr president, ladies and gentlemen, european foreign policy cannot consist of successively demonizing countries as dictated by american interests and their new world order.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

de sociale omstandigheden zijn uiterst " ongezond " geworden.de markt en de arbeidstijden worden steeds soepeler; werkloosheid en armoede hangen als een zwaard van damocles boven het hoofd van de werknemers; immigranten blijven binnenstromen en worden, met de zegen van het systeem, de willoze prooi van de kapitalistische mechanismen die hen uitbuiten als moderne slaven en met hun werk enorme winsten opstrijken.de werknemers blijven meestal verstoken van elke sociale bescherming, vakbondsactiviteit en overheidsbescherming.

English

intense efforts to make the market and terms of employment more flexible, the barrel of the gun of unemployment and poverty pointed at workers'heads, the huge influx of immigrant workers to whose illegal status the system turns a blind eye and which are the booty of exploitive capitalist mechanisms which plunder their labour in sweat shops in order to boost their profits, create the " unhealthy " social conditions which force workers to take employment with no social cover, exiled from any trade union activity or government protection.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK