Results for wilsonbekwamen translation from Dutch to English

dat geldt ook voor wilsonbekwamen.
that also applies with regard to persons who are incapable of giving consent.

bij het strafbare feit zijn minderjarigen of wilsonbekwamen betrokken.
the offence led to minors or persons who are unable to exercise their free will.

bij het strafbare feit zijn minderjarigen of wilsonbekwamen betrokken;
the offence involves minors or persons who are unable to exercise their free will;

onder wilsonbekwamen worden met name geestelijk gehandicapten verstaan.
persons unable to exercise their free will include, for example, the mentally handicapped.

in verband met het onderzoek aan wilsonbekwamen moet ik zeggen dat de oorspronkelijke versie van het ontwerp-verdrag van 1994 terecht protest heeft uitgelokt.
as regards research on persons who are incapable of giving consent, i wish to say that the original 1994 version of the draft convention rightly gave rise to protests.

toestemming van de patiënt zelf voor de behandeling, en tevens de bescherming van wilsonbekwamen, moet vanzelfsprekend het uitgangspunt zijn voor het geven van toestemming voor medische handelingen.
el consentimiento del propio paciente para ser sometido a tratamiento, así como la protección de aquellos individuos incapacitados para dar su consentimiento, constituyen el punto de partida natural para permitir la aplicación de cualquier medida.

voorts is het nodig het rechtskader voor onderzoek aan wilsonbekwamen strenger te formuleren, dit onderzoek alleen toe te staan als het nauw verband houdt met de ziekte van de betrokkene en het voor de gezondheid van de betrokkene van nut kan zijn.
there is also a need for a stricter legal framework for research on persons who are incapable of giving consent, and to ensure that such research is permitted only if it is closely linked to the illness of the person concerned and likely to benefit his or her health.

op cruciale punten als bescherming van wilsonbekwamen, bescherming en het gebruik van embryo's en het vraagstuk van de gentherapie blijft het ontwerp-verdrag in gebreke.
el proyecto de convenio falla en cuestiones cruciales como la protección de las personas incapacitadas para dar su consentimiento, la protección y el uso de embriones, y la cuestión de la terapia genética.

wilsonbekwaam
under disability