Results for wilt hij loon opnemen? translation from Dutch to English

in de periode van 6 weken vóór tot 8 weken na de bevalling kan zij zwangerschapsverlof met behoud van loon opnemen.
workers may be exempted from work, on pay, from six weeks before to eight weeks after birth.

het zou mooi zijn als hij loon naar prestatie zou krijgen. in dat geval zou die huidige vette cheque er wellicht heel wat minder aantrekkelijk uitzien.
i wish he were on a performance-related pay and he might find that the fat cheque might not look nearly so attractive.

jij zegt hem wat je wilt, hij scant je hand en wanneer jij de volgende keer dezelfde kop koffie wilt, is memory klaar om deze voor jou te serveren.
you tell it what you want, it scans your hand and the next time you want that exact same cup of coffee memory is ready and waiting to serve it to you.

het spijt me, $name. meester fingolson is niet echt sociaal normaal, maar nu wilt hij echt door niemand gestoord worden tijdens zijn ongeluk.
i'm sorry, $name. master fingolson is not very sociable at best, but right now he wants nobody to disturb him in his misery.

het enige wat je nodig hebt is een elektronisch apparaat met een usb-aansluiting en je kunt jouw speeltje opladen wanneer je maar wilt. hij heeft maar liefst 18 verschillende vibratiepatronen die je kunt instellen met de knoppen op het handvat.
the only thing you need is an electronic device with a usb port and you can charge your toy whenever you want. it has no less than 18 different vibration patterns that can be set using the buttons on the handle.

8 “indien het werk, dat hij erop gebouwd heeft, standhoudt, zal hij loon ontvangen, maar indien iemands werk verbrandt, zal hij schade lijden, doch hij zelf zal gered worden, maar als door vuur heen” (1 korintiërs 3:14, 15).
9 “if anyone’s work which he has built on it endures, he will receive a reward. if anyone’s work is burned, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet so as through fire” (1 corinthians 3:14, 15).