Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wind in de rug
tail wind
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
met de wind in onze rug
arm in arm, hand in hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- kan de wind in de rug
- may you have the wind behind you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij lag op zijn rug.
he lay on his back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de wind in de wilgen
the wind in the willows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
door de sterke wind in de rug vorderen we snel.
in the strong tail wind we move forward very fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met de wind in ons gezicht
the sunshine in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leg de zieke op zijn rug.
put the patient on his back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom zijn er vaak hevige pijn in zijn rug en taille.
therefore, there are often severe pain in his back and waist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze man breekt nog eens zijn rug.
this man is ruining his spine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tegen de wind in overhellende toren
leaning tower
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
en geef hem een mep op zijn rug."
walk up to it and smack it on the backside."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eyn heeft de wind in de zeilen!
eyn is sailing down wind!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij staat met zijn rug naar ons toe."
hucky looked, with joy in his heart.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de vrouwen hebben de wind in de zeilen.
women have the wind in their sails in politics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jij stopt de wind in windst/verlies.
you will put the wind in winsome, lose some.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoor je - de wind in de zeilen is bezet.
do you hear - the wind in the sails is busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de europese economie heeft de wind in de zeilen.
the european economy is doing very well.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb zijn rug aangeraakt, en ik heb zijn arm aangeraakt.
i just touched his back, and i just touched his arm.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verteller: als hij zijn rug kromt, wint hij hoogte.
narrator: when he arches his back, he gains altitude.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: